Traduction de «Abele » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abele | silver-leaved poplar | white poplar
peuplier argenté | peuplier blanc

abele | silver-leaf poplar | white poplar
peuplier argenté | peuplier blanc

Abel tester [ Abel flash point tester | Abel closed cup apparatus | Abel closed tester ]
appareil Abel [ appareil à vase clos Abel | appareil à creuset fermé Abel | creuset fermé Abel ]

Abel-Pensky closed tester [ Abel-Pensky flash point tester | Abel-Pensky closed-cup tester ]
appareil Abel-Pensky [ appareil d'Abel-Pensky | appareil à vase clos Abel-Pensky | appareil à creuset fermé Abel-Pensky | vase clos Abel-Pensky ]

Abel complex
complexe d'Abel

ABELS concentration test
test de concentration d'ABELS

Cain and Abel (penetration testing tool)
Cain and Abel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Appliance and equipment l abelling and minimum energy performance standards
Prescriptions applicables à l'étiquetage des appareils et équipements et aux normes minimales de performance énergétique

Applicants: Annett Altmann, Torsten Altmann, Hans Abel, Waltraud Apitzsch, Uwe Apitzsch, Simone Arnold, Barbara Assheuer, Ingeborg Aubele, Karl-Heinz Aubele
Parties requérantes: Annett Altmann, Torsten Altmann, Hans Abel, Waltraud Apitzsch, Uwe Apitzsch, Simone Arnold, Barbara Assheuer, Ingeborg Aubele, Karl-Heinz Aubele

E. whereas Jenni Williams and Magodonga Mahlangu, two leaders of the civil society organisation Women of Zimbabwe Arise (WOZA), as well as Abel Chikomo, director of the Zimbabwe Human Rights NGO Forum, and other human rights defenders, have faced systematic police harassment,
E. considérant que Jenni Williams et Magodonga Mahlangu, deux dirigeantes de l'organisation de la société civile Women of Zimbabwe Arise (WOZA), ainsi qu'Abel Chikomo, directeur du Human Rights NGO Forum, et d'autres défenseurs des droits de l'homme, sont en butte à un harcèlement policier constant,

Our involvement in Zimbabwe is well known, but we should continue to mention it, again and again, precisely because of people like Abel Chikomo.
Notre implication au Zimbabwe est bien connue, mais nous devrions continuer à la mentionner, sans cesse, précisément pour des personnes comme Abel Chikomo.

One of the people I met at that time was Abel Chikomo, whom we have also mentioned in this resolution.
Abel Chikomo, que nous avons également mentionné dans cette résolution, est une des personnes que j’ai rencontrées à l’époque.

Delete the phrase ‘The term “Abel-Pensky method” means method DIN (Deutsche Industrienormen) 51755 — March 1974, published by the DNA (Deutsche Normenausschuß), Berlin 15’.
Supprimer la phrase, «Par méthode Abel-Pensky, on entend la méthode DIN 51775 — mars 1974 (Deutsche Industrienorm) publiée par la Deutsche Normenausschuss (DNA), Berlin 15».

Literally the Hebrew means as follows: ‘And Cain said to Abel, and it came to pass when they were out in the field that Cain rose up against Abel and killed him’.
Le texte hébreu a le sens littéral suivant: «Cependant, Caïn dit à Abel; mais, comme ils étaient dans les champs, Cain se jeta sur son frère Abel, et le tua».

For the Commission Abel MATUTES Member of the Commission
Par la Commission Abel MATUTES Membre de la Commission