Traduction de «Ability to act in an impartial manner » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to act in an impartial manner
aptitude à agir de façon impartiale

hinder the ability to assess in an impartial manner
nuire à la capacité de faire une évaluation impartiale

ability to perform duties in a politically impartial manner
capacité d'exercer ses fonctions de façon politiquement impartiale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) Act independently when enforcing EU antitrust rules and work in a fully impartial manner, without taking instructions from public or private entities.
a) agir en toute indépendance lors de la mise en œuvre des règles de l'UE en matière de pratiques anticoncurrentielles et travailler de manière totalement impartiale, sans avoir à accepter des instructions d'entités publiques ou privées;

The Commission shall specify the modalities for the selection of providers or groupings thereof, based on the professional capacity and ability to provide services in an impartial and cost-effective manner, and establish an overall assessment of the estimated costs and benefits of the provision of the support services in a centralised manner.
La Commission précise les modalités de sélection des prestataires ou groupements de prestataires, sur la base de la capacité professionnelle et de la capacité à fournir les services de manière impartiale et économiquement efficace, et établit une évaluation globale des coûts et des avantages prévisibles de la fourniture de services d’assistance de façon centralisée.

Members of the Paediatric Committee should therefore not have financial or other interests in the pharmaceutical industry which could affect their impartiality, should undertake to act in the public interest and in an independent manner, and should make an annual declaration of their financial interests.
Les membres de ce comité devraient, en conséquence, ne détenir aucun intérêt, financier ou de quelque autre nature, dans l'industrie pharmaceutique, susceptible d'affecter leur impartialité, s'engager à agir dans l'intérêt public et en toute indépendance, et enfin présenter une déclaration annuelle d'intérêts financiers.

This raised concerns with regard to the operational capabilities of the judiciary and the police and cast serious doubts on their ability to conduct the investigations into corruption allegations in a non-discriminatory, transparent and impartial manner.
Ces mesures ont soulevé des inquiétudes quant aux capacités opérationnelles du système judiciaire et de la police et fait peser des doutes sérieux sur leur aptitude à mener les enquêtes relatives aux allégations de corruption de manière non discriminatoire, transparente et impartiale.

In addition to these priorities, in the less developed regions and Member States, and with a view to increasing economic growth and employment opportunities, the efficiency of public administration at national and regional level, as well as the ability of a public administration to act in a participative manner, should be improved.
Outre ces priorités, il convient, dans les régions et États membres les moins développés, afin d'accroître la croissance économique et les possibilités d'emploi, d'améliorer l'efficacité de l'administration publique au niveau national et régional, ainsi que sa capacité à agir de manière participative.

The Mission will lead monitoring, mentoring and inspection actions in order to ensure that police officers act in a professional, independent and impartial manner in accordance with legislation and agreements made under the Stabilisation and Association Process with the European Union.
La Mission mène des actions de suivi, d’encadrement et d’inspection afin de veiller, notamment, à ce que les policiers agissent de manière professionnelle, indépendante et impartiale, dans le respect de la législation et conformément aux engagements pris dans le cadre du processus de stabilisation et d'association avec l'Union européenne.

To ensure the auction monitor’s impartiality, the requirements for appointing the auction monitor should take account of candidates with the least risk of conflict of interest or market abuse having regard, in particular, to their activities on the secondary market, if any, and their internal processes and procedures to mitigate the risk of conflict of interest or market abuse, without affecting their ability to fulfil their functions, in a timely manner, in accordance with the highest professional and quality standards.
Pour garantir l’impartialité de l’instance de surveillance des enchères, les exigences relatives à sa désignation devraient favoriser les candidats présentant le plus faible risque de conflit d’intérêts ou d’abus de marché, compte tenu, notamment, de leurs éventuelles activités sur le marché secondaire ainsi que des procédures internes qu’ils ont mises en place pour atténuer ce risque, lesquelles ne doivent cependant pas porter préjudice à leur capacité d’exercer leurs fonctions en temps utile et dans le respect des plus hautes normes de compétence professionnelle et de qualité.