Traduction de «Ability to cause fibrosis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to cause fibrosis | fibrogenic capacity | fibrogenic potential | fibrogenicity
pouvoir fibrosant

A rare life-threatening non-inflammatory vasculopathy disorder characterized by diffuse precipitation of calcium in viscera (mainly in the heart or lungs, but also in the stomach or kidneys) leading to fibrosis and thrombosis, which eventually cause
calciphylaxie viscérale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) a person has the ability to cause the licensee or its board of directors to undertake a course of action; or
b) une personne est en mesure d'amener le titulaire ou son conseil d'administration à adopter une ligne de conduite;

(b) a person has the ability to cause the licensee or its board of directors to undertake a course of action; or
b) une personne est en mesure de faire adopter par le titulaire ou son conseil d’administration une ligne de conduite;

People in all roles, on the front bench, on the back bench and on the government side, have passed comments on our ineffectiveness as parliamentarians, on how our ability to cause change has been eroded.
Des députés assumant toutes sortes de rôles, des ministériels, des députés d'arrière-ban et des députés du côté du gouvernement ont fait des commentaires sur notre inefficacité en tant que parlementaires et sur l'érosion de notre capacité d'opérer un changement.

‘inactivation’ means a process by which the ability to cause infection or pathogenic reaction by TSE infectious agents is reduced;
h) «inactivation»: les procédés permettant de réduire la capacité des agents infectieux des EST à entraîner une infection ou une réaction pathogène;

With regard to having some sort of warning, the Rotterdam Convention would basically list asbestos as a hazard. There would be some sort of warning to people handling this material, or to countries that are buying it, that this material has the ability to kill and that it has the ability to cause cancer.
En incluant l'amiante dans la liste des produits dangereux visés par la Convention de Rotterdam, on ferait en sorte que les gens qui manipulent cette substance ou les pays qui l'achètent soient prévenus qu'elle peut être mortelle ou causer le cancer.

The pool's ability to cause appreciable negative market effects depends on the economic context, taking into account the parties' combined market power and the nature of the agreement together with other structural factors in the relevant market.
La capacité du pool à avoir des effets négatifs sensibles sur le marché dépend du contexte économique, compte tenu du pouvoir de marché combiné des parties et de la nature de l'accord, ainsi que d'autres facteurs structurels sur le marché en cause.

The scientific definition of toxicity focuses simply on the substance's ability to cause mortality or morbidity on any species at any concentration, quite apart from its ability to do so in the course of ordinary or foreseeable exposure.
La définition scientifique de la toxicité porte simplement sur l'aptitude de la substance à causer la mortalité ou la morbidité de n'importe quelle espèce à n'importe quelle concentration, sans tenir compte aucunement de son aptitude à le faire à la suite d'une exposition ordinaire ou prévisible.

These schemes concern natural micro-organisms and as such are usually based on the ability of micro-organisms to cause disease to humans, animals or plants and on the severity and transmissibility of the disease likely to be caused.
Ces classifications concernent les micro-organismes naturels et, à ce titre, sont généralement fondées sur la capacité des micro-organismes à provoquer une maladie chez l'homme, l'animal ou le végétal, ainsi que sur la gravité et la transmissibilité de la maladie susceptible d'être provoquée.

(g) "inactivation" means a process by which the ability to cause infection or pathogenic reaction by transmissible agents is reduced;
g) "inactivation": les procédés permettant de réduire la capacité des agents transmissibles à entraîner une infection ou une réaction pathogène;

This determines whether or not they are likely to maintain, gain or increase market power through the cooperation, i.e. have the ability to cause negative market effects as to prices, output, innovation or the variety or quality of goods and services.
Cela permet de déterminer si les parties sont susceptibles de maintenir, d'acquérir ou de renforcer un pouvoir de marché grâce à la coopération, c'est-à-dire si elles ont la capacité de produire des effets négatifs sur le marché en ce qui concerne les prix, la production, l'innovation ou encore la variété ou la qualité des biens et des services.