Vertaling van "Ability to handle logic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ability to handle logic
aptitude à manipuler la logique

ability to handle metaphor
aptitude à manipuler la métaphore

ability to handle conflict
aptitude à gérer des conflits

screen handling logic
logique de manipulation écran

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The recently upgraded legal and administrative structures have yet to be fully tested in practice, particularly the courts’ ability to handle the increasing number and complexity of cases.
Les structures juridiques et administratives récemment modernisées doivent encore être testées dans la pratique, et en particulier la capacité des tribunaux à traiter des affaires de plus en plus nombreuses et complexes.

It also depends on our ability to handle global challenges, such as international governance, security, inappropriate content and malpractice, privacy, protection of persona data and new vast address spaces (IPv6), multilingual identifiers and so on.
Elle dépend également de notre aptitude à gérer les défis qui se posent à l’échelle mondiale, tels que les questions de gouvernance internationale, de sécurité, de contenus inappropriés et de pratiques abusives, de protection de la vie privée et des données à caractère personnel, de création de nouvelles capacités d’adressage de grande envergure (IPv6), d’identifiants multilingues etc.

They wondered why the government would take such drastic measures and take the steps in the way that it did, which did not inspire confidence in the Minister of Natural Resources or in the government's ability to handle this situation in a fair-handed fashion.
Ils se sont demandés pourquoi le gouvernement prenait des mesures aussi sévères, et tout cela ne leur a pas inspiré confiance à l'égard du ministre des Ressources naturelles pas plus qu'à l'égard du gouvernement et de sa capacité de se montrer impartial.

A problem-solving attitude supports both the learning process itself and an individual's ability to handle obstacles and change.
L'apprentissage lui-même et la capacité de l'individu à surmonter les obstacles et à changer procèdent d'une attitude positive orientée vers la résolution de problèmes.

As I mentioned earlier, given the spending scandals of this government, my faith in its ability to handle the financial management of this country responsibly is, to say the least, in question.
Comme je l'ai déjà dit, compte tenu des scandales de dépenses de ce gouvernement, ma foi en sa capacité de mener à bien la gestion financière de notre pays est en question, c'est le moins que l'on puisse dire.

More recently, the federal government has been concerned with the condition of the national highway system and its ability to handle the increasing volume of traffic.
Plus récemment, le gouvernement fédéral s'est préoccupé de l'état du Réseau routier national et de sa capacité à recevoir le volume croissant de circulation.

Any other choice would undermine the WTO's legitimacy and credibility by demonstrating either a lack of confidence in the trade community's ability to handle cross-cutting issues appropriately, or a lack of commitment to the pursuit in the WTO of the Johannesburg commitments.
Tout autre choix compromettrait la légitimité et la crédibilité de l'OMC en témoignant d'un manque de confiance dans la capacité des opérateurs de traiter dûment les questions horizontales, ou d'un défaut de la volonté de réaliser dans le cadre de l'OMC les engagements de Johannesburg.

The rights to due process versus the rights of the child and that child's ability to handle the conduct of a case were looked at.
Le droit aux garanties procédurales par opposition aux droits de l'enfant et à sa capacité de subir un procès ont été examinés.

In both legal and ethical spheres, technology is rapidly outpacing our ability to handle its consequences.
Sur les plans légal et éthique, les techniques progressent plus vite que notre capacité à en assumer les conséquences.

Employment requiring ability to handle, in accordance with instructions, devices for loading, unloading and cooling nuclear fuels.
Emploi exigeant l'aptitude à manoeuvrer suivant instruction des dispositifs de chargement, de déchargement et de désactivation des combustibles nucléaires.