Vertaling van "Abiotical " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

abiotic | abiotical
abiotique

abiotic matrix of biodiversity [ abiotic biodiversity matrix ]
matrice abiotique de la biodiversité

abiotic agent | abiotic cause
agent abiotique

abiotic substance
substance abiotique

abiotic effect
effet abiotique

abiotic
abiotique

abiotic component
composante abiotique

abiotic factor
facteur abiotique | facteurs abiotiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Relevant information from previous releases of the same or similar GMOs and organisms with similar traits and their biotic and abiotic interaction with similar receiving environments, including information resulting from the monitoring of such organisms, shall be considered in the e.r.a., subject to Article 6(3) or Article 13(4).
Les informations utiles provenant de disséminations antérieures du même OGM ou d'OGM similaires et d'organismes à traits similaires et de leur interaction biotique et abiotique avec des environnements récepteurs similaires, y compris les informations résultant de la surveillance de ces organismes, sont prises en considération dans l'évaluation des risques pour l'environnement, sous réserve de l'article 6, paragraphe 3, ou de l'article 13, paragraphe 4.

Potential interactions with the abiotic environment and the adverse environmental effects thereof.
Interactions potentielles avec l'environnement abiotique et leurs effets négatifs sur l'environnement

(6)'sensitive habitat' means a habitat whose conservation status, including its extent and the condition (structure and function) of its biotic and abiotic components, is adversely affected by pressures arising from human activities, including fishing activities.
(6)«habitat sensible»: un habitat dont l’état de conservation, notamment en ce qui concerne l'étendue et la condition (structure et fonction) de ses composantes biotiques et abiotiques, pâtit des pressions exercées par les activités humaines, dont les activités de pêche.

‘natural disaster’means a naturally occurring event of biotic or abiotic nature that leads to important disturbances of agricultural production systems or forest structures, eventually causing important economic damage to the farming o r forestry sectors;
«catastrophe naturelle», un événement naturel, biotique ou abiotique, perturbant gravement les systèmes de production agricole ou les structures forestières et causant, à terme, des préjudices économiques importants au secteur de l'agriculture ou à celui de la foresterie;

(s) ‘catastrophic event’: an unforeseen event of biotic or abiotic nature caused by human action that leads to important disturbances of agricultural production systems and forest structures, eventually causing important economic damage to the farming or forestry sectors;
«événement catastrophique», un événement imprévu, biotique ou abiotique, induit par l'activité humaine, perturbant gravement les systèmes de production agricole et les structures forestières et causant, à terme, des préjudices économiques importants aux secteurs de l'agriculture ou de la foresterie;

(s) ‘catastrophic event’: an unforeseen event of biotic or abiotic nature caused by human action that leads to important disturbances of agricultural production systems and forest structures, eventually causing important economic damage to the farming and forest sectors;
«événement catastrophique», un événement imprévu, biotique ou abiotique, induit par l'activité humaine, perturbant gravement les systèmes de production agricole et les structures forestières et causant, à terme, des préjudices économiques importants aux secteurs de l'agriculture et de la foresterie;

(r) ‘natural disaster’: a naturally occurring event of biotic or abiotic nature that leads to important disturbances of agricultural production systems and forest structures, eventually causing important economic damage to the farming or forestry sectors;
«catastrophe naturelle», un événement naturel, biotique ou abiotique, perturbant gravement les systèmes de production agricole et les structures forestières et causant, à terme, des préjudices économiques importants aux secteurs de l'agriculture ou de la foresterie;

(r) ‘natural disaster’: a naturally occurring event of biotic or abiotic nature that leads to important disturbances of agricultural production systems and forest structures, eventually causing important economic damage to the farming and forest sectors;
«catastrophe naturelle», un événement naturel, biotique ou abiotique, perturbant gravement les systèmes de production agricole et les structures forestières et causant, à terme, des préjudices économiques importants aux secteurs de l'agriculture et de la foresterie;

Includes terrestrial and aquatic areas distinguished by geographical, abiotic and biotic features, whether entirely natural or semi-natural.
Sont incluses les zones terrestres et aquatiques qui se distinguent par leurs caractéristiques géographiques, abiotiques ou biotiques, qu'elles soient naturelles ou semi-naturelles.

As protection of forests against biotic and abiotic agents is one of the main priorities of forest policy, it is essential to have up-to-date information about the state of forests in the EU.
La protection des forêts contre les agents biotiques et abiotiques étant l'une des priorités principales de la politique forestière, il est essentiel de disposer d'informations actualisées sur l'état des forêts dans l'Union.