Traduction de «Aboriginal Coaching Development Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Coaching Program [ Aboriginal Coaching Development Program ]
Programme des entraîneurs autochtones [ Programme de formation des entraîneurs autochtones ]

Aboriginal Business Development and Joint Ventures Program [ Aboriginal Business Development Program ]
Programme de développement d'entreprises autochtones et d'entreprises autochtones en participation [ Programme de développement des entreprises autochtones ]

National Aboriginal Coaching Leadership Program
Programme national de formation de dirigeants et d'entraîneurs autochtones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Aboriginal Sport Circle has prepared a national strategy for aboriginal sport development that focuses on the following priorities: aboriginal coaching development; North American Indigenous Games; and national and provincial/territorial aboriginal sport bodies.
L'Aboriginal Sport Circle a élaboré une stratégie nationale pour le développement des sports chez les Autochtones qui cible les priorités suivantes: le développement d'entraîneurs chez les Autochtones; les jeux autochtones de l'Amérique du Nord; et des organismes sportifs autochtones provinciaux, territoriaux et nationaux.

When you're looking at some of the barriers with respect to commitment on behalf of the sport system and aboriginal coaching development, some of the problems are highlighted in relation to access, in relation to location, in relation to curriculum, in relation to course conducting and an under-representation of coaches and those kinds of things.
On a parlé de certains obstacles en ce qui a trait à l'engagement des intervenants dans le système sportif et au développement des entraîneurs autochtones; certains des problèmes sont abordés dans cette stratégie en ce qui a trait à l'accès, à l'emplacement, aux programmes de cours, à la façon dont les cours sont présentés, et à la sous-représentation des entraîneurs et à toutes sortes de choses de ce genre.

The government continues to support the ongoing operation of Aboriginal financial institutions, and is currently undertaking work to improve the suite of support offered to small Aboriginal businesses by restructuring delivery of Aboriginal Business Development Program's equity contributions — ensuring debt availability of AFIs — and strengthening our relationship with the AFI network.
Le gouvernement continue d'appuyer les institutions financières autochtones, et a entrepris d'améliorer la panoplie d'aides offertes aux petites entreprises autochtones en restructurant les procédures d'apport de capital pour le Programme de développement des entreprises autochtones — afin de s'assurer que les IFA ont les fonds nécessaires pour consentir des prêts — et en renforçant nos relations avec le réseau des IFA.

To better align with the federal framework for aboriginal economic development, CanNor has streamlined and harmonized its aboriginal economic development programming under a northern aboriginal economic opportunities program.
Pour assurer une meilleure harmonisation avec le Cadre fédéral pour le développement économique des Autochtones, CanNor a simplifié et harmonisé ses programmes de développement économique des Autochtones sous l'égide du Programme d'opportunités économiques pour les Autochtones du Nord.

KICs could develop coaching programs for young Europeans by means of internships, school visits, grants for top high-school students and university students in STEM fields, funded management or business school and/or entrepreneurship classes for top science students over the summer.
Les CCI pourraient mettre au point des programmes d'accompagnement pour les jeunes Européens sous la forme de stages, de visites scolaires, de bourses pour les meilleurs collégiens, lycéens et étudiants dans le domaine des sciences, des technologies, de l'ingénierie et des mathématiques, et de la prise en charge de cours d'été dans des écoles de gestion ou de commerce ou des établissements enseignant l'économie d'entreprise à l'intention des meilleurs étudiants en sciences.

Mr. John Duncan (North Island-Powell River, Ref.): Mr. Speaker, the Minister of Industry has been aware of the abuse of his department's aboriginal business development programs and specifically the role played by Mr. Henry Wetelainen, president of the Ontario Metis and Aboriginal Association, based in Sault Ste. Marie.
M. John Duncan (North Island-Powell River, Réf.): Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie est au courant des abus commis par son ministère dans le cadre des programmes de développement des entreprises autochtones et, plus particulièrement, du rôle qu'a joué M. Henry Watalayn, président de l'Ontario Metis and Aboriginal Association, dont les bureaux sont situés à Sault Ste. Marie.