Traduction de «Aboriginal Community Development Task Force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Community Development Task Force
Groupe de travail chargé du développement des collectivités autochtones

African Women Development and Communication Network [ FEMNET | African Women's Development Task Force ]
Réseau des femmes africaines pour le développement et la communication [ FEMNET | Équipe spéciale de femmes africaines pour le développement ]

National Joint Aboriginal-DFO Enforcement Task Force
Groupe de travail national mixte sur l'exécution des règlements

African Women's Development Task Force
Équipe spéciale des femmes africaines pour le développement

High-Level Task Force on the Implementation of the Right to Development
équipe spéciale de haut niveau sur la mise en œuvre du droit au développement

People's Participation Task Force on Integrated Rural Development
Groupe d'étude participatif sur le développement rural intégré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To this purpose, the FP6 funded support action COMeSafety[43] has established a Communications Architecture Task Force.
A cette fin, l’action de soutien spécifique financée par le 6e PC «COMeSafety»[43] a créé une task force «Communications Architecture».

The work of the Task Force will contribute to the further evolution of the European Union in the context of the Commission's Roadmap for developing a more united, stronger and more democratic Union ahead of the European Parliament elections and the EU27 Leaders' meeting in Sibiu (Romania) on 9 May 2019.
Les travaux de la task-force contribueront à la poursuite de l'évolution de l'Union européenne dans le contexte de la feuille de route pour une Union plus unie, plus forte et plus démocratique, publiée dans la perspective des élections du Parlement européen et de la réunion des dirigeants européens à Sibiu (Roumanie) le 9 mai 2019.

Aboriginal-specific and culturally appropriate programs and services to address the needs of Aboriginal offenders in corrections include initiatives such as Aboriginal Healing Lodges (9 across Canada); Aboriginal Community Residential Facilities (23 across Canada); Aboriginal Community Reintegration Program; Elders working in institutions and in the community; and Transfers of Correctional Services to Aboriginal Communities (5 agreements signed).[406] CSC is also responsible for the “National Strategy on Aboriginal Corrections” (currently being revised) that focuses on Aboriginal programs, Aboriginal community developments, Aboriginal employment/recruitment and partnerships on Aboriginal issues.[407]
Les programmes et les services adaptés aux besoins et à la culture des délinquants autochtones comprennent notamment les éléments suivants : des pavillons de ressourcement (9 au Canada); des établissements résidentiels communautaires (23 au Canada); le Programme de réinsertion sociale des Autochtones; des aînés travaillant en établissement et dans la collectivité; le transfert des services correctionnels aux collectivités autochtones (5 ententes signées).[406] Le SCC est aussi responsable de la Stratégie nationale sur les services correctionnels pour Autochtones (en cours de révision) qui met l’accent sur les programmes adaptés, les activités communautaires, le recrutement et l’emploi des, le recrutement et l’emploi et les partenariats sur les questions autochtones.[407]

The Agricultural Markets Task Force (AMTF), chaired by former Dutch Minister for Agriculture and University Professor, Cees Veerman, today presented its report to EU Commissioner for Agriculture Rural Development, Phil Hogan.
Le groupe de travail sur les marchés agricoles, présidé par l'ancien ministre néerlandais de l'agriculture et professeur d'université, M. Cees Veerman, a présenté aujourd'hui son rapport au commissaire européen chargé de l'agriculture et du développement rural, M. Phil Hogan.

The establishment of the Task Force, made up of twelve independent experts, reflected increased concern regarding global developments in the food supply chain and, in particular, the position of the producer in that chain.
Ce groupe de travail, constitué de douze experts indépendants, est né suite aux inquiétudes croissantes concernant les évolutions au niveau mondial de la chaîne d'approvisionnement alimentaire et, en particulier, la position des producteurs dans cette chaîne.

Justice Canada also worked with the Aboriginal Research Institute and some 12 individual contractors across Canada to gather together best practices in the areas of violence reduction, aboriginal community development, victim services and law enforcement.
Justice Canada a également collaboré avec l'Aboriginal Research Institute et quelque 12 entrepreneurs distincts au Canada pour recenser les pratiques exemplaires dans les domaines de la réduction de la violence, du développement des collectivités autochtones, des services aux victimes et du maintien de l'ordre.

They also include: support for the development of community safety plans to improve the safety of aboriginal women within their communities; support for the development of awareness materials on the importance of breaking intergenerational cycles of violence and abuse that threaten aboriginal communities across Canada; and developing a national compendium of promising practices in the areas of law enforcement, victim services, aboriginal community development, and violence reduction to help aboriginal communities and groups improve the safety of aboriginal women across the country.
Ces programmes incluent aussi des plans de sécurité communautaire afin d'améliorer la sécurité des femmes autochtones qui vivent dans les collectivités autochtones; un soutien pour l'élaboration de documents de sensibilisation concernant l'importance de rompre le cycle intergénérationnel de la violence qui menace les collectivités autochtones au Canada; de même que la mise au point d'un recueil national de pratiques prometteuses dans les domaines de l'application de la loi, des services aux victimes, du développement communautaire autochtone et de la réduction de la violence pour aider les collectivités et groupes autochtones à améliorer la sécurité des femmes autochtones du pays.

Honourable senators, I think that amendment will allow the federal government to meet its constitutional obligations toward this people, which was too often ignored when developing policies dealing with aboriginal community development, the environment and economic development.
Honorables sénateurs, je crois que cet amendement permettra au gouvernement fédéral de répondre à ses obligations constitutionnelles envers ce peuple qui fut trop souvent oublié dans l'élaboration des politiques concernant le développement et l'environnement et le développement économique des communautés autochtones.

As has been pointed out in chapter 2.1.3 of the first part of this Communication, the Task Force has encountered problems stemming from the fact that it is not fully integrated in the institutional structures of the EU.
Il a été souligné, au point 2.1.3 de la première partie de la présente communication, que la task force a connu des difficultés dues au fait qu'elle opère en dehors des institutions de l'Union européenne.

In 2003, the Edmonton Aboriginal Youth Gang Task Force reported twelve Aboriginal gangs with more than 400 members are operating in Edmonton .
En 2003, le groupe de travail sur les gangs de jeunes Autochtones d’Edmonton a signalé l’existence de douze gangs autochtones comptant plus de 400 membres à l’œuvre à Edmonton.