Vertaling van "Aboriginal Forestry Initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Forestry Initiative
Initiative de foresterie autochtone

Southern Ontario Aboriginal Forestry Program
Programme de développement forestier des terres autochtones pour les Premières Nations du sud de l'Ontario

Aboriginal Forestry Training and Employment Review (AFTER): final report, phase 1
Étude de la formation et de l'emploi des Autochtones en foresterie (EEAF) : rapport définitif, phase 1

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Off the top of my head, in terms of a specific response, I'm not sure if we've had a specific response, but I know that in terms of a few forestry-geared programs delivered through Aboriginal Affairs and Northern Development and also Natural Resources Canada and the Canadian Forest Service.I'm talking in particular about the AFI program, the aboriginal forestry initiative program.
Sans vouloir dire n’importe quoi, pour ce qui est d’une réponse précise, je ne crois pas que nous en ayons reçu une, mais je sais qu’en ce qui concerne quelques programmes axés sur la foresterie offerts par les Affaires autochtones et Développement du Nord Canada ainsi que par Ressources naturelles Canada et Forêts Canada.Je parle surtout du programme IFA, soit l’Initiative de foresterie autochtone.

In order to mitigate the social effects, investments must be made in educational initiatives, community forest projects, and initiatives to enhance capacity building in Aboriginal communities with regard to forestry development.
Atténuer les effets sociaux passe par le financement de projets éducatifs, de projets de forêts communautaires, et d'initiatives de prise en main du développement forestier par les communautés autochtones.

(Return tabled) Question No. 24 Hon. Hedy Fry: With regard to the forestry industry in British Columbia (BC): (a) what specific steps has the government taken to reduce the dependency of the BC industry on the United States construction business and to facilitate and expand the sale of BC lumber to Asia; (b) for the years 2006-2007 and 2007-2008 what is the specific breakdown of the $400 million promised in the 2006 budget to deal with the mountain pine beetle and to stimulate new economic opportunities for lumbering-dependent communities and job retraining for forest industry workers in (i) terms of exact funds to communities for economic re-adjustsments together with the names of the communities, (ii) what are the projects and funds spent on pine beetle research and alleviation, (iii) what are the specific projects and funds spent on job retraining initiatives; (c) what money was transferred to the BC government for fire prevention initiatives for the years 2006-2007 and 2007-2008, and to pine beetle ravaged communities which are at prime risk for summer forest fires; and (d) what specific initiatives and funds has the government allocated over 2006-2007 and 2007-2008 to the at “risk for fire” aboriginal communities in BC's interior?
(Le document est déposé) Question n 24 L'hon. Hedy Fry: Au sujet du secteur forestier de la Colombie-Britannique: a) quelles mesures précises le gouvernement a-t-il prises pour réduire la dépendance de ce secteur face au secteur de la construction aux États-Unis et pour faciliter et stimuler la vente de bois d’œuvre de cette province en Asie; b) pour les années 2006-2007 et 2007-2008, comment se répartissent les 400 millions de dollars promis dans le budget de 2006 pour lutter contre le dendroctone du pin, pour stimuler la diversification économique des collectivités dépendant de l’industrie forestière et pour recycler les travailleurs forestiers (i) par collectivité, sous forme de fonds de diversification économique, (ii) par projet de recherche sur le dendroctone du pin et par mesure d’atténuation des dommages causés par cet insecte, (iii) par projet précis de recyclage des travailleurs; c) combien de fonds ont été transférés au gouvernement de la province pour les programmes de prévention des incendies de forêt pour les années 2006-2007 et 2007-2008 et pour les collectivités ravagées par le dendroctone du pin qui se retrouvent par le fait même tout particulièrement exposées à des incendies de forêt en été; d) quelles initiatives précises ont été prises en 2006-2007 et en 2007-2008 dans les collectivités autochtones de l’intérieur de la province exposées à des incendies de forêt et combien le gouvernement y a-t-il consacré?

Our next panel of witnesses is from the National Aboriginal Forestry Association: Lorraine A. Rekmans, Executive Director; and Harry Bombay, Director of Strategic Initiatives.
Nos prochains témoins sont des représentants de l'Association nationale de foresterie autochtone : Lorraine A. Rekmans, directrice générale, et Harry Bombay, directeur des initiatives stratégiques.

Harry Bombay, Director, Strategic Initiatives, National Aboriginal Forestry Association: I would like to break my discussion down in terms of some of the key issues in the forest sector now, beginning with economic issues and the established industry in Canada.
Harry Bombay, directeur des initiatives stratégiques, Association nationale de foresterie autochtone : Mon exposé comprendra plusieurs parties et je commencerai par les questions d'ordre économique et les entreprises établies du Canada.