Vertaling van "Aboriginal Initiatives Directorate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Initiatives Directorate
Direction des initiatives pour les Autochtones

Aboriginal Workforce and Employment Equity Initiatives Directorate
Direction de la main-d'œuvre autochtone et de l'équité en matière d'emploi

RCAP Liaison and Aboriginal Consultation Directorate [ Royal Commission on Aboriginal Peoples Liaison and Aboriginal Consultation Directorate ]
Direction de la liaison avec la CRPA et de la consultation des Autochtones [ Direction de la liaison avec la commission royale sur les peuples autochtones et de la consultation des Autochtones ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Kingsley: I do not know if you are aware, but twice a year, CSC's Aboriginal Initiatives Directorate publishes a number of statistics on progress made in the midst of a strategic plan on Aboriginal correctional services.
Mme Kingsley : Vous l'ignorez peut-être, mais deux fois l'an la Direction des initiatives pour les Autochtones publie diverses statistiques sur les progrès réalisés dans le plan stratégique des services correctionnels pour les Autochtones.

In the department's response they talk about the aboriginal initiatives directorate, and see this as being a sufficient answer to dealing with the challenges facing the aboriginal population within the prisons.
Le ministère parle dans sa réponse de la Direction des initiatives pour les Autochtones, et y voit une solution suffisante face aux défis auxquels se trouve confrontée la population autochtone incarcérée.

I can tell you that in the strategy for aboriginal corrections accountability framework, released by the aboriginal initiatives directorate of the Correctional Service of Canada on April 28, 2009, table after table will give you precise answers to those questions about the criminal histories and the distribution of the indexed offences for which the population is serving sentences.
Je peux vous dire que dans la stratégie relative au cadre de responsabilisation des services correctionnels pour Autochtones, publiée le 28 avril 2009 par la Direction des initiatives pour les Autochtones du Service correctionnel du Canada, les tableaux qui se succèdent vous fourniront des réponses précises à ces questions au sujet des antécédents criminels des délinquants et de la distribution des crimes indexés pour lesquels des peines sont en train d'être purgées.

Mr. Head: We have the Aboriginal Initiatives Directorate sector, as well.
M. Head : Nous avons aussi la Direction des initiatives pour les Autochtones.

Sherri Helgason, Director, National Aboriginal Initiative.
Sherri Helgason, directrice, Initiative nationale autochtone.