Traduction de «Aboriginal Justice Initiative » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Justice Initiatives Section
Section des projets de la justice applicable aux autochtones

Aboriginal Justice Initiative Fund
Fonds pour l'initiative de la justice applicable aux autochtones

Aboriginal Justice Strategy [ AJS | Aboriginal Justice Initiative ]
Stratégie relative à la justice applicable aux Autochtones [ SJA | Initiative en matière de justice applicable aux Autochtones ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Anne McLellan (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, the aboriginal justice initiative or strategy within the Department of Justice is one that is aimed at involving aboriginal people more directly in the administration of justice.
L'hon. Anne McLellan (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, la stratégie ou l'initiative de justice autochtone au ministère de la Justice vise à faire participer les autochtones eux-mêmes de façon plus directe à l'administration de la justice.

You may be aware that my predecessor, Allan Rock, announced an aboriginal justice initiative which included an initial phase of some five years.
Peut-être savez-vous que mon prédécesseur, M. Allan Rock, a annoncé une initiative en matière de justice pour les autochtones d'une durée initiale de cinq ans.

I am a lawyer and the Director of Aboriginal Justice Initiatives for the Alberta Department of Justice and Solicitor General.
Je suis avocate et directrice des stratégies en matière de justice applicable aux Autochtones pour le ministère de la Justice et le solliciteur général de l'Alberta.

Although I am the director of the Aboriginal Justice Initiatives Unit for Alberta Justice and Solicitor General, I do not claim to speak for the Province of Alberta.
Bien que je sois directrice de la Aboriginal Justice Initiatives Unit pour le ministère de la Justice et le Solliciteur général de l'Alberta, je ne prétends pas être la porte-parole de la Province.

Ms. Bronwyn Shoush, Director, Aboriginal Justice Initiatives Unit, Alberta Justice: I appreciate the opportunity to meet with you.
Mme Bronwyn Shoush, directrice, Aboriginal Justice Initiatives Unit, ministère de la Justice de l'Alberta: J'apprécie cette occasion de vous rencontrer.