Traduction de «Aboriginal Loan Insurance Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Loan Insurance Program
Programme d'assurance-prêt pour les Autochtones

Aboriginal Business Loan Insurance Program
Programme d'assurance-prêt pour les entreprises autochtones

Chattel Loan Insurance Program: Evaluation Report, May 1998
Programme d'assurance des prêts pour logements transportables: rapport d'évaluation, mai 1998

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Regulations Respecting the Provision of Loan Insurance Under the Atlantic Canada Opportunities Agency (Acoa) Loan Insurance Program
Règlement concernant l’assurance-prêt souscrite dans le cadre du Programme d’Assurance-prêt de l’agence de promotion économique du Canada atlantique (apéca)

Financial education programs also include management of credits and loans and cover issues like investments, savings, insurance and risk management.
Sont évoqués aussi la gestion des crédits et emprunts ainsi que l'investissement, l'épargne, l'assurance et la gestion des risques.

[English] In the following year the chattel loan insurance program was introduced as a five-year experiment to cover loans made on mobile homes and to help people who choose this kind of affordable home ownership.
[Traduction] L'année suivante, le Programme d'assurance des prêts sur hypothèque mobilière entrait en vigueur à titre expérimental pour une période de cinq ans.

In addition, the rapid, consistent success of incentive policies, including the loan insurance program for home buyers and the home buyers' plan, helped generate a record level of insurance activity last year.
De plus, le succès rapide et constant des politiques de stimulation, notamment le Programme d'assurance-prêt pour accédants à la propriété et le Régime d'accession à la propriété ont contribué à susciter des volumes record d'activité d'assurance l'an dernier.

[English] In the following year, the chattel loan insurance program was introduced as a five-year experiment to cover loans made on mobile homes and to help people who choose this kind of affordable home ownership.
[Traduction] L'année suivante, le Programme d'assurance des prêts pour logements transportables a été lancé à titre expérimental pour cinq ans, afin de couvrir les prêts consentis pour les maisons mobiles et d'aider ceux qui choisissent cette formule abordable d'accession à la propriété.

As well, the rapid and continued success of housing stimulation policies, including the First Home Loan Insurance Program and the RRSP Home Buyers' Plan, contributed to record volumes of insurance activity last year.
De plus, le succès rapide et constant des politiques de stimulation, notamment le Programme d'assurance-prêt pour accédants à la propriété et le Régime d'accession à la propriété a contribué à susciter des volumes record d'activité d'assurance l'an dernier.