Traduction de «Aboriginal Media Arts Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Media Arts Program
Programme de subventions aux artistes autochtones des arts médiatiques

Media Arts Presentation, Distribution and Development Program
Programme d'aide à la présentation, à la distribution et au développement des arts médiatiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Through the Awareness Through Art program, youth volunteer with the Aboriginal Circle of Life Services, a seniors program at the Native Canadian Centre.
Dans le cadre du programme «Awareness Through Art», des jeunes travaillent à titre de bénévoles pour les Services du cercle de la vie autochtone, un programme pour personnes âgées offert au Centre canadien des Autochtones.

In order for us to maintain our leadership, however, and to be assured that our programs are indeed state-of-the-art programs and not just something that we pretend is a good program, we have launched an international accreditation process which involves experts from our own country, Scotland, Denmark, Britain and the United States and representation from the NECHI Foundation, which is an aboriginal substance abuse organization located in Edmonton.
Afin de nous assurer que nous préservons notre leadership dans ce domaine, que nos programmes sont bien à la pointe du progrès et qu'ils sont offerts correctement, nous avons mis sur pied un processus d'agrément international, comprenant des experts du Canada, du Danemark, de l'Écosse, de la Grande-Bretagne et des États-Unis, ainsi que des représentants de la Fondation NECHI, qui est un organisme de traitement de la toxicomanie pour les autochtones, situé à Edmonton.

The last time we met, in 2005, discussions were about review of the Indian art program, review of our art acquisitions, better storage for our art collection, protection of intellectual property and traditional knowledge, and aboriginal self-identification.
À la dernière réunion, soit en 2005, les discussions ont porté sur l'examen du Programme d'art indien, l'examen de nos acquisitions d'oeuvres d'art, un meilleur entreposage de notre collection d'oeuvres d'art, la protection de la propriété intellectuelle et du savoir ancestral et l'auto-identification des Autochtones.

There are an Indian classical dance company in Toronto, an aboriginal theatre company in northern Ontario, an African dance company in Montreal, an aboriginal visual arts centre in Penticton, and an indigenous media arts group in Vancouver, as examples.
En outre, nous pouvons maintenant venir en aide à des organismes qui offrent une formation dans les arts autochtones et les arts des autres cultures. Il y a par exemple un corps de ballet classique indien à Toronto, une troupe de théâtre autochtone dans le nord de l'Ontario, une compagnie de ballet africaine à Montréal, un centre d'arts visuels autochtone à Penticton et un groupe des arts médiatiques indigène à Vancouver, pour ne citer que quelques exemples.

Among the arts programs at the Canada Council, the media arts section is the least funded one.
Au Conseil des arts du Canada, la section des arts médiatiques est la parente pauvre de tous les programmes d'aide aux arts.