Aboriginal peoples launch and manage the programs which are community based and include such initiatives as the aboriginal friendship centre program, the northern native broadcast access program and the aboriginal women's program, aboriginal representative organization programs.
Les autochtones lancent et gèrent les programmes communautaires, qui comprennent des initiatives comme le Programme des centres d'accueil autochtones, le Programme d'accès des autochtones du Nord à la radiotélédiffusion, le Programme des femmes autochtones et le Programme d'aide aux organisations autochtones représentatives.