Traduction de «Aboriginal Rights Coalition » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Rights Coalition (Project North) [ ARC | Project North ]
Coalition pour les droits des Autochtones (Projet nordique) [ Projet nordique ]

British Columbia Human Rights Coalition [ BCHRC | BC Human Rights Coalition ]
British Columbia Human Rights Coalition [ BCHRC | BC Human Rights Coalition ]

Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba, Inc. [ T.A.R.R. | Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba Incorporated ]
Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba, Inc. [ T.A.R.R. | Treaty and Aboriginal Rights Research Centre of Manitoba Incorporated ]

Child Rights Coalition – Sierra Leone | CRC-SL [Abbr.]
Coalition pour les droits de l'enfant - Sierra Leone

aboriginal right
droit ancestral | droit traditionnel

Coalition on the Rights of the Child
Coalition sur les droits de l'enfant

right-wing coalition
la coalition de droite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ed Bianchi from the Aboriginal Rights Coalition and Will Braun from the Manitoba Aboriginal Rights Coalition made statements and, with Jack McLachlin, answered questions.
Ed Bianchi de « Aboriginal Rights Coalition » et Will Braun de « Manitoba Aboriginal Rights Coalition » font des déclarations et, avec Jack McLachlin repondent aux questions.

From the Aboriginal Rights Coalition: Ed Bianchi, Co-ordinator. From the Manitoba Aboriginal Rights Coalition: Will Braun, Spokesman; Jack McLachlin, Member.
Du « Manitoba Aboriginal Rights Coalition »: Ed Bianchi, coordinateur; Will Braun, porte-parole; Jack McLachlin, membre.

He said: Mr. Speaker, a number of ladies from the Aboriginal Rights Coalition group have asked that the Criminal Code be amended where it requires that the circumstances applying to the offender, if he is aboriginal, be examined.
Monsieur le Président, des femmes de la Coalition pour les droits des autochtones ont demandé que le Code criminel soit modifié pour ce qui est de l'examen exigé des circonstances qui s'appliquent aux contrevenants autochtones.

The Aboriginal Rights Coalition works to educate people about aboriginal rights and aboriginal justice and how aboriginal rights have been trampled on for generations.
La Coalition pour les droits des Autochtones s'efforce d'éduquer les gens au sujet des droits des Autochtones, de la justice applicable aux Autochtones et de la façon dont les droits des Autochtones ont été bafoués pendant des générations.

I just wanted to set the stage in that way for the presenters here from the Manitoba Aboriginal Rights Coalition and perhaps just very briefly say that this issue is of great concern to the Aboriginal Rights Coalition because we see it primarily as an issue of fundamental aboriginal rights and aboriginal justice.
Je voulais simplement planter le décor de cette façon pour les témoins qui représentent ici la Manitoba Aboriginal Rights Coalition, et ajouter peut-être très brièvement que la Coalition pour les droits des Autochtones accorde une très grande importance à cette question parce que nous la considérons avant tout comme une question qui touche les droits fondamentaux des Autochtones et la justice applicable aux Autochtones.