Vertaling van "Aboriginal Sex Offender Conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Sex Offender Conference
Conférence sur les délinquants sexuels autochtones

The Aboriginal Sex Offender: Implications for Corrections and Treatment
The Aboriginal Sex Offender: Implications for Corrections and Treatment

The Aboriginal Sex Offender: Correction and Treatment
Le délinquant sexuel autochtone : services correctionnels et traitements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have a program for sex offenders that is related to the Inuit; an aboriginal offender substance abuse program, which is an addictions program specifically designed and culturally sensitive to aboriginals; and an aboriginal women's maintenance program, which is an after-care program in the community.
Nous avons un programme qui s'adresse aux délinquants sexuels issus de la communauté inuite, un programme de consommation abusive d'alcool et d'autres drogues à l'intention des Autochtones, qui constitue un programme de toxicomanie destiné expressément à répondre aux besoins culturels des Autochtones, et un programme de suivi pour les délinquantes Autochtones, qui est un programme de suivi dans la collectivité après le traitement.

Primarily for aboriginal offenders, the new programs we've developed focus on prevention of violence: examination of substance abuse, because that's quite related to the violent offending; and treatment of sex offenders, because we know that when we look at the sentencing of Inuit offenders, almost two-thirds of them have committed a sexual offence.
Principalement pour les délinquants autochtones, les nouveaux programmes que nous avons élaborés sont axés sur la prévention de la violence: l'examen des problèmes de toxicomanie, car ils sont liés en grande partie aux infractions violentes; et le traitement des délinquants sexuels, car nous savons que, lorsque nous examinons les peines imposées aux délinquants inuits, nous constatons que près des deux tiers d'entre eux ont commis des infractions d'ordre sexuel.

This conference brought together sex offender experts from across Canada as well as from other countries to share their knowledge, refine our assessment and treatment methods, and find innovative ways of restoring public confidence in corrections and criminal justice.
Cette conférence a réuni des experts en matière de délinquance sexuelle venus de tous les coins du pays ainsi que de l'étranger pour partager leurs connaissances, raffiner nos méthodes d'évaluation et de traitement et trouver des façons innovatrices de rétablir la confiance du public dans les services correctionnels et la justice pénale.

To facilitate this effort I had the pleasure of opening the first conference on the national sex offender strategy in Toronto last March.
Pour faciliter cet effort, j'ai eu le plaisir d'ouvrir en mars dernier, à Toronto, la première conférence sur la stratégie nationale concernant les délinquants sexuels.

Ms. Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Ref.): Mr. Speaker, I am glad the minister mentioned the conference in Victoria. At that conference last month the Minister of Justice stated that he was opposed to post-sentence detention orders because they may infringe upon the rights of convicted sex offenders.
Mme Val Meredith (Surrey-White Rock-South Langley, Réf.): Monsieur le Président, je suis heureuse que le ministre ait mentionné la conférence tenue à Victoria le mois dernier, parce qu'il y a lui-même déclaré qu'il s'opposait à la détention au-delà de la durée de la peine parce que cela pourrait bien porter atteinte aux droits des délinquants sexuels.