Traduction de «Aboriginal Soldier After the Wars » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Soldier After the Wars
Soldat autochtone et l'après-guerre

post bellum [ after the war ]
post-bellum [ après-guerre | après la guerre ]

Injuries by explosion of bombs or mines placed in the course of operations of war, if the explosion occurred after cessation of hostilities Injuries due to operations of war and classifiable to Y36.0-Y36.7 or Y36.9 but occurring after cessation of hostilities
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

Agreement concerning the Cession to Canada of the Use of a Tract of Land on Vimy Ridge (Pas de Calais) for the Erection of a Monument to the Memory of the Canadian Soldiers who died on the Field of Honour in France (War 1914-1918)
Accord portant concession au Canada de l'usage d'un terrain sur le plateau de Vimy destiné à l'érection d'un monument à la mémoire des soldats canadiens tombés au champ d'honneur en France (Guerre 1914-1918)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, met at 10:10 a.m., this day, in Room 160-S, Centre Block, to follow up on the committee report on " The Aboriginal Soldier after the Wars" .
Le comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui à 10 h 10, dans la pièce 160-S de l'édifice du Centre, pour donner suite au rapport du comité intitulé: «Le soldat autochtone et l'après-guerre».

The Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples met this day at 10:10 a.m. to consider the committee report on " The Aboriginal Soldier After the Wars" .
Le comité sénatorial permanent des peuples autochtones se réunit aujourd'hui à 10 h 10 pour étudier le rapport du comité sur «Le soldat autochtone et l'après-guerre».

The committee undertook discussion of the written responses provided by the Department of Veterans Affairs and the Department of Indian Affairs and Northern Development to the committee`s report on " The Aboriginal Soldier After the Wars" .
Le comité examine les réponses fournies par les ministères des Anciens combattants et des Affaires indiennes et du Nord canadien au rapport intitulé: «Le soldat autochtone et l'après-guerre».

The Aboriginal Soldier After the Wars (March 1995)
Le soldat autochtone et l'après-guerre (mars 1995)

Current enlargement policy is reinforcing peace and stability in the Western Balkans and promoting recovery and reconciliation after the wars of the 1990s.
La politique d’élargissement actuelle renforce la paix et la stabilité dans les Balkans occidentaux et promeut leur redressement et la réconciliation après les guerres des années 1990.

Stability has been maintained and reconstruction after the wars of the 1990s is almost completed.
La stabilité a été maintenue et les travaux de reconstruction entrepris après les guerres des années 1990 sont presque terminés.

In the years ahead, therefore, Europe's attachment to multilateralism - and to the United Nations, as the pivot of the multilateral system - will help determine whether, and how, the institutional architecture established in the years after World War II can continue to serve as the bedrock of the international system.
L'attachement de l'Europe au multilatéralisme et au rôle de pivot du système multilatéral joué par les Nations unies permettra de déterminer, au cours des prochaines années, si et à quelles conditions l'architecture institutionnelle conçue au lendemain de la deuxième guerre mondiale pourra continuer à servir de socle au système international.

Special study on Aboriginal Governance and follow-up to the committee report on " The Aboriginal Soldier after the Wars"
Étude spéciale sur la fonction gouvernementale autochtone et suivi du rapport du comité sur «Le soldat autochtone et l'après-guerre»

Even though tourism receipts and thus the service balance recovered after the war and again after the Kosovo crisis of 1999, the current account has been negative since 1995.
Bien que les recettes touristiques et, par conséquent, la balance des services se soient rétablies après la guerre, puis de nouveau après la crise du Kosovo, en 1999, le compte courant est resté négatif depuis 1995.

The industry reacted well to these difficulties, and traffic resumed shortly after the war.
L'industrie avait bien réagi à ces difficultés et le trafic avait repris peu de temps après la guerre.