I note that recently the Standing Committee on Human Resources and Skills Development recommended that the aboriginal skills and employment training program, or a similar program, be renewed for a minimum of five years, a suggestion I support.
Je souligne que, récemment, le Comité permanent des ressources humaines et du développement des compétences a recommandé que le programme de formation pour les compétences et l'emploi destiné aux Autochtones, ou un programme similaire, soit renouvelé pour au moins cinq ans.