Vertaling van "Aboriginal Trade and Market Expansion Initiative " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Trade and Market Expansion Initiative
Initiative d'expansion du commerce et des marchés autochtones

Aboriginal Business Canada: Trade and Market Expansion
Entreprise autochtone Canada : expansion du commerce et des marchés

Trade Expansion Initiative
Initiative d'expansion des marchés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You will be interested today in youth entrepreneurship, as well as innovation, trade and market expansion, tourism, and strengthening Aboriginal financial and business organizations.
Il sera question aujourd'hui de l'entrepreneuriat chez les jeunes ainsi que de l'innovation, du commerce et de l'expansion du marché, du tourisme et du renforcement des organisations financières et commerciales autochtones.

On the question of federal government assistance, the aid provided by the government has gone to addressing the industry disruption affecting the approximately 250 Canadian communities dependent on the softwood lumber industry. This assistance has included such measures as funding for displaced workers, community adjustment and economic development, softwood lumber research and development, market expansion initiatives and advocacy efforts.
Au sujet de l’aide du gouvernement fédéral, qui a été conçue pour contrer la perturbation dans l’industrie forestière qui affecte les quelque 250 localités canadiennes tributaires de l’industrie du bois d’œuvre résineux, il faut préciser qu’elle comprend des mesures telles qu’une aide financière pour les travailleurs déplacés, pour l’adaptation des collectivités et le développement économique, pour la recherche-développement sur le bois d’œuvre résineux, pour les initiatives d’expansion du marché et, enfin, pour les efforts de défense de ce secteur économique.

So trade and market expansion is a very important part of what we do.
Donc, l'expansion du commerce et des marchés est primordiale pour nous.

Mr. André Bachand: In your document, you talk about the importance of trade and market expansion.
M. André Bachand: Dans votre document, vous traitez de l'importance de l'expansion du commerce et des marchés.

67. Calls on the Commission, the Member States and the relevant stakeholders to provide incentives, and to support regional initiatives and partnerships, aiming at closer market integration, through the setting up of regional energy exchanges and gas trading centres, and through more harmonised rules for gas trading and market coupling mechanisms on all timeframes, and through the uptake of an adequate level of market liquidity and transparency;
67. invite la Commission, les États membres et les acteurs concernés à offrir des mesures incitatives et à soutenir les initiatives régionales ainsi que les partenariats, visant une plus grande intégration du marché par la mise en place d'échanges d'énergie à l'échelon régional, ainsi que de centres de commerce de gaz, et par des règles mieux harmonisées pour le commerce du gaz et les mécanismes de couplage de marchés dans tous les calendriers, ainsi que par l'adoption d'un niveau approprié de liquidité et de transparence des marchés;

Through gradual regional integration they provide an opportunity for regional trade and the expansion of duty-free and quota-free access to our extensive market, enabling a higher volume of trade with the EU.
Par une intégration régionale progressive, ils permettent des relations commerciales régionales ainsi qu’un plus large accès en franchise de droits et de quotas à notre vaste marché, permettant ainsi un volume commercial accru avec l’UE.

They were made up of $71 million for measures to assist displaced workers; $110 million for a national softwood industry and community adjustment fund; $95 million in funding for softwood lumber research and development, market expansion initiatives and advocacy efforts; $20 million in advocacy efforts to inform the U.S. public of the impact of the U.S. duties on U.S. lumber consumers; and nearly $15 million in assistance for Canadian lumber industry associations.
Ils consistaient en: 71 millions de dollars consacrés à des mesures visant à aider les travailleurs déplacés; 110 millions de dollars destinés à un fonds national d'adaptation de l'industrie du bois d'oeuvre et des localités; 95 millions de dollars investis dans la recherche et le développement, dans des initiatives d'expansion du marché et des campagnes de sensibilisation; 20 millions de dollars consacrés à des campagnes de sensibilisation visant à informer le public américain des répercussions des droits imposés par les États-Unis sur les consommateurs de bois d'oeuvre américains, et près de 15 millions de dollars pour venir en aide aux associations de l'industrie canadienne du bois d'oeuvre.

The agreement at the WSSD was to "support voluntary WTO compatible market-based initiatives for the creation and expansion of domestic and international markets for environmentally friendly goods and services, including organic products, which maximise environmental and developmental benefits through, inter alia, capacity building and technical assistance to developing countries".
Lors de ce sommet, les parties sont convenues de "soutenir des initiatives volontaire basées sur le marché compatibles avec les règles de l'OMC visant à créer et à élargir les marchés nationaux et internationaux de biens et de services écologiques, y compris les produits biologiques, qui maximisent les avantages pour l'environnement et le développement grâce, entre autres, au développement de la capacité et à l'assistance technique aux pays en voie de développement".

This is why, at the UN World Summit on Sustainable Development in Johannesburg, the EU backed the text in the Plan of Implementation on supporting voluntary WTO compatible market-based initiatives for the creation and expansion of domestic and international markets for environmentally friendly goods and services, including organic products.
C'est pourquoi lors du sommet mondial des Nations unies sur le développement durable à Johannesburg, l'Union européenne a également soutenu le paragraphe du plan de mise en œuvre concernant le soutien aux initiatives économiques volontaires compatibles avec les règles de l'OMC visant à créer ou à élargir les marchés nationaux ou internationaux des produits et services écologiques, y compris les produits biologiques.