Vertaling van "Aboriginal Youth Council Canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal Youth Council of Canada
Aboriginal Youth Council of Canada

New Brunswick Aboriginal Youth Council Inc.
New Brunswick Aboriginal Youth Council Inc.

National Aboriginal Youth Council
National Aboriginal Youth Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The best-practices policies and programs in Montreal are the Urban MultiPurpose Aboriginal Youth Centre, which is based in the Friendship Centre, and the Montreal Aboriginal Youth Council.
Parmi les politiques et programmes qui favorisent les pratiques exemplaires à Montréal, nommons le Centre polyvalent urbain de la jeunesse autochtone, basé au Centre d'amitié, et le Conseil de la jeunesse autochtone de Montréal.

We have the Aboriginal Youth Council in Montreal, which pretty much looks after the Urban Multipurpose Aboriginal Youth Centre, UMAYC, by writing the proposal and implementing the program.
À Montréal, nous avons le Conseil de la jeunesse autochtone qui s'occupe du Centre urbain polyvalent des jeunes Autochtones, soit le CUPJA, en préparant la proposition et en mettant en oeuvre le programme.

I believe your organization has an Aboriginal youth council, and I was wondering how the activities of that or the activities of your organization are helping to overcome this problem and what further assistance you think we could be, government could be, in terms of helping to reduce this problem of youth gangs in our cities.
Je crois que votre organisme a un Conseil des jeunes Autochtones et j'aimerais donc savoir ce qu'il fait, ou ce que le congrès fait, pour surmonter ce problème et quelle est l'aide supplémentaire que nous pourrions, ou que le gouvernement pourrait apporter pour résoudre le problème des bandes de jeunes dans nos villes.

We had a meeting with the Provincial Aboriginal Youth Council that is affiliated with the B.C. Association of Friendship Centres, and they have an amazing group of youth who are articulate, bright and committed to having a voice, so we have invited them to participate in our committee.
Nous avons rencontré les représentants du Conseil provincial des jeunes Autochtones qui est un partenaire de l'Association des centres d'amitié de la Colombie-Britannique et nous avons été impressionnés par la qualité de l'expression et de l'engagement des jeunes qui veulent vraiment avoir voix au chapitre. Ainsi, nous les avons invités à se joindre à notre comité.

projects eligible for funding under the provisions of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a cooperation framework in the fields of higher education, training and youth (2006-2013), approved by Council Decision 2006/964/EC
les projets susceptibles d’être financés par les dispositions de l’accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada établissant un cadre de coopération en matière d’enseignement supérieur, de formation et de jeunesse (2006-2013), approuvé par la décision 2006/964/CE du Conseil

My last year, at my eighth annual youth forum, which was held in Edmonton, where I resigned my position of three and a half years as president of the AYC, the Aboriginal Youth Council, there were well over 100 actively involved aboriginal youth participating in elections, learning about issues such as those I have just outlined to you, and sharing ideas from across Canada and across nations.
Lors de ma dernière année, à mon huitième forum annuel des jeunes, tenu à Edmonton, lorsque j'ai démissionné après avoir été présidente de l'Aboriginal Youth Council pendant trois ans et demi, il y avait bien plus de 100 jeunes Autochtones qui participaient activement aux élections, qui se renseignaient sur les questions dont je viens de vous entretenir et qui partageaient entre eux des idées venues de partout au Canada et de toutes les différentes nations.

on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth
sur la proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada établissant un cadre de coopération dans les domaines de l'enseignement supérieur, de la formation et de la jeunesse

Proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Community and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth
Proposition de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada établissant un cadre de coopération dans les domaines de l'enseignement supérieur, de la formation et de la jeunesse

– (FR) I voted in favour of the report by my esteemed colleague, Mrs Descamps. on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the Government of Canada establishing a framework for cooperation in the fields of higher education, training and youth.
- J’ai voté en faveur du rapport de mon excellente collègue Marie-Hélène Descamps sur la proposition de décision du conseil européen sur l’accord entre l’union européenne et le Canada établissant un cadre de coopération dans les domaines de l’enseignement supérieur, de la formation et de la jeunesse.

Report (A5-0027/2001) by Mrs Zorba, on behalf of the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the Agreement for a cooperation programme in higher education and training between the European Community and the Government of Canada [COM(2000) 655 – C5-0706/2000 – 2000/0264(CNS)]
Rapport (A5-0027/2001) de M. Zorba, au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports, sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le gouvernement du Canada renouvelant un programme de coopération dans le domaine de l'enseignement supérieur et de la formation (COM(2000)0655 - C5-0706/2000 - 2000/0264(CNS))