Vertaling van "national aboriginal youth council " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

National Aboriginal Youth Council
National Aboriginal Youth Council

New Brunswick Aboriginal Youth Council Inc.
New Brunswick Aboriginal Youth Council Inc.

National Aboriginal Youth Awareness Committee Inc.
National Aboriginal Youth Awareness Committee Inc.

National Youth Committees | National Youth Councils | NYCs [Abbr.]
Comités nationaux de jeunesse | Conseils nationaux de jeunesse | CNJ [Abbr.]

National Youth Council of Catalonia
Conseil national de la jeunesse de Catalogne

National Youth Council of Switzerland; NYCS
Conseil Suisse des Activités de Jeunesse; CSAJ

National Youth Council of Switzerland [ NYCS ]
Conseil Suisse des Activités de Jeunesse [ CSAJ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am also the Vice-President of the National Aboriginal Youth Council of the National Association of Friendship Centres.
Je suis également vice-président du Conseil national de la jeunesse autochtone de l'Association nationale des Centres d'amitié.

First, there have been strong objections from the Assembly of First Nations, regional First Nation organizations and the National Aboriginal Youth Council to the draft First Nations education act because of the lack of real consultation and because of the notable absence of any funding to close the funding gap between on-reserve band-operated schools and provincial schools.
D'abord, l'Assemblée des Premières Nations, les organismes régionaux des Premières Nations et le National Aboriginal Youth Council se sont fortement opposés à l'avant-projet de loi sur l'éducation des Premières Nations parce qu'on a omis de véritablement les consulter et que la mesure législative ne propose pas de financement pour combler l'écart entre les écoles situées dans les réserves et administrées par les bandes, d'une part, et les écoles provinciales, d'autre part.

I'm also the chair of the National Aboriginal Youth Council on HIV/AIDS in Canada, and the co-chair for the Global Indigenous Youth Caucus for the North America region at the United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues.
Je suis également la présidente du National Aboriginal Youth Council on HIV/AIDS au Canada, et coprésidente du Groupe mondial des jeunes autochtones pour la région de l'Amérique du Nord à l'Instance permanente sur les questions autochtones des Nations Unies.

That is particular to the Aboriginal Youth Council nationally for us, because you are talking about youth from every region.
C'est une question qui concerne particulièrement le Conseil national des jeunes Autochtones parce que celui-ci est formé de jeunes de toutes les régions.

Stresses the importance of representative youth representatives in the structured dialogue and recommends that the Commission consult representatives of national youth councils concerning the priority topics for young people;
souligne l'importance d'associer des délégués représentatifs de la jeunesse au sein du dialogue structuré avec celle-ci et recommande à la Commission de consulter les représentants des conseils nationaux de la jeunesse quant aux thèmes prioritaires pour les jeunes;

relaying information from the EU to the national youth councils and non-governmental organisations,
le relais de l'information de l'Union auprès des conseils nationaux de la jeunesse et des organisations non gouvernementales,

young people and their organisations should be consulted through the European Youth Forum, national youth councils or similar bodies and dialogue with non-organised young people should also be developed;
il convient de consulter les jeunes et les organisations de jeunesse dans le cadre du Forum européen de la jeunesse, des conseils nationaux de la jeunesse ou d'organismes similaires, et d'instaurer un dialogue avec les jeunes qui n'adhèrent pas aux organisations de jeunesse;

Grants may be awarded under this part to support the permanent activities of the European Youth Forum, a body pursuing an aim of general European interest whose members are the national youth councils and the international non-governmental youth organisations, in conformity with the following principles:
Des subventions peuvent être accordées au titre du présent volet pour soutenir les activités permanentes du Forum européen de la jeunesse, organisme poursuivant un but d'intérêt général européen dont les membres sont les conseils nationaux de la jeunesse et les organisations internationales non gouvernementales de jeunesse, dans le respect des principes suivants:

* The European Youth Forum should become accessible not only for the youth organisations and national youth councils (and, via them, at regional and local levels) but also for young people who are not represented by these structures.
* Le Forum européen de la jeunesse devrait s'ouvrir non seulement aux organisations et conseils nationaux de jeunesse (et à travers eux aux niveaux régional et local) mais également aux jeunes qui ne sont pas représentés par ces structures.

Also, our National Aboriginal Youth Council would want to be involved in that process.
De plus, notre Conseil national des jeunes voudrait certainement prendre part à cette démarche.