To follow up a bit on what Mr. Simms was saying, in terms of a nimble program, I'll bet the money the Canada Council invested for the Aboriginal Arts Secretariat.I'm sure I know a number of the groups that have taken some of that money, especially the carvers in Cape Dorset.
Pour revenir un peu sur les propos de M. Simms concernant un programme flexible, je suis prêt à parier que les fonds que le Conseil des Arts du Canada a investis dans le Secrétariat des arts autochtones.Je suis sûr de connaître quelques-uns des groupes qui ont reçu une partie de cet argent, particulièrement les sculpteurs de Cap Dorset.