Traduction de «Aboriginal band chief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aboriginal band chief [ First Nations band chief ]
chef de bande autochtone [ chef de bande des Premières Nations ]

Air Command Band Chief Warrant Officer [ AIRCOM CWO | 1 Canadian Air Division Band Chief Warrant Officer | 1 CAD Band CWO ]
Adjudant-Chef de la Musique du Commandement aérien [ Adjuc Musique C Air | adjudant-chef de la Musique de la 1re Division aérienne du Canada | adjuc Musique 1 DAC ]

band chief [ native band chief ]
chef de bande indienne [ chef de bande ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What concerns us about a bill like this in regard to our aboriginal peoples is that far too often the negotiations go on with the band chiefs and the band councils and if I might use the term, a band elite.
Ce qui nous préoccupe dans un projet de loi comme celui-ci, c'est que trop souvent les négociations se font avec les chefs et les conseils de bande et l'élite, si je puis dire.

However, when it came to organizations like the Native Women's Association of Canada, the Assembly of First Nations and various band chiefs, various people with legal expertise, grassroots leaders who had real concerns with Bill S-2, who opposed Bill S-2, none of them got as much time to speak to it as the Congress of Aboriginal Peoples.
Cependant, des organisations comme l'Association des femmes autochtones du Canada, l'Assemblée des Premières Nations, certains chefs de bande, des gens ayant des compétences en droit et des dirigeants locaux, qui ont manifesté leurs inquiétudes au sujet du projet de loi S-2 ou qui étaient carrément contre celui-ci, n'ont pas eu droit au même temps de parole que le Congrès des peuples autochtones.

Let us support aboriginal Canadians by giving them this tool to have the salaries and expenses of band chiefs and councils posted on INAC's website.
Appuyons les Autochtones du Canada en leur donnant le moyen de faire afficher le salaire et les dépenses des chefs de leurs bandes et de leurs conseils sur le site Web du MAINC.

Even just realizing that for them. It doesn't happen every day that Aboriginal nations, band chiefs, bands in general and the invididuals who are members of those bands have to interpret legislation.
Avec cela, juste le fait de comprendre pour eux.Ce n'est pas tous les jours que les nations autochtones, les chefs de bande, les bandes en général et les individus qui composent les bandes ont à interpréter des lois.

The chiefs of aboriginal bands could not get away with going two years without tabling a budget, yet it happened right here with an auditor general in place.
Les chefs autochtones ne pourraient pas laisser passer deux ans sans déposer de budget, mais cela arrive ici, même avec un vérificateur général en place.