Vertaling van "Absence negation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absence negation
négation par absence

delirium of negation | delusion of negation
délire de négation | syndrome de Cotard

negation as failure | negation by default
négation par défaut | négation par échec fini

monitor staff absences | oversee staff's absences | administer staff's absences | monitor staff absences
contrôler les absences de salariés

unauthorized absence [ unauthorized leave of absence | absence without leave | non-authorized absence | unexcused absence ]
absence non autorisée [ absence sans autorisation ]

NOT element [ negator | negation gate | NOT gate | NOT circuit | not circuit | not-circuit | NOT operator | not-element | NOT | not element | not gate ]
porte NON [ porte non | circuit NON | circuit non ]

absence without leave | unauthorized absence | non-authorized absence
absence non autorisée

absence of emotional bond | absence of emotional tics
absence de contact affectif

epileptic absence | absence
absence épileptique | absence

cover mine manager absence | stand-in for mine manager | act as mine manager | deputise for the mine manager
agir au nom du responsable de la mine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The absence of railway competition in western Canada negates the argument that controlling the abandonment process will interfere with the free market.
Comme il n'existe pas de concurrence dans le secteur ferroviaire dans l'ouest du Canada, il est faux de prétendre qu'en surveillant le processus d'abandon, on intervient dans le libre marché.

When we look empirically at those areas where there has been success in disarmament, what we find is a combination of successful diplomatic initiatives based upon common values among states in the international community, but always supported by either the absence of military utility or the ability to negate a military weapons system.
Lorsque nous examinons sur le terrain les conditions ayant présidé à la réussite des opérations de désarmement, nous constatons que c'est le résultat de la combinaison d'initiatives diplomatiques réussies qui se sont appuyées sur des valeurs communes entre les différents États au sein de la communauté internationale, mais toujours cependant accompagnées soit de l'absence d'utilité militaire, soit de la capacité à contrer des armements militaires donnés.

In the particular circumstances of the case, in the absence of further details, that series of assertions and negations was not such as to enable Elf Aquitaine to ascertain the matters justifying the measure adopted or to enable the court having jurisdiction to exercise its power of review.
Dans les circonstances particulières de l’affaire, en l’absence de précisions complémentaires, cette série d’affirmations et de négations n’est pas de nature à permettre à Elf Aquitaine de connaître les justifications de la mesure prise ou à la juridiction compétente d’exercer son contrôle.

The absence of any limit would enable Member States to impose fines so high as unduly to compromise the principle of the free movement of capital, or even to negate it altogether.
L’absence de limite permettrait aux États membres d'infliger des amendes d’un montant si important qu’elles constitueraient une atteinte excessive au principe de libre circulation des capitaux, voire une négation dudit principe.

[Translation] Mr. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm): Mr. Speaker, I consider the reply to be a negation of my statement, and I ask the Prime Minister again, in light of this reply, how he can say that this bill has not been influenced by lobbyists, given the noticeable absence of provisions to force lobbyists to divulge their fees as well as provisions to eliminate the tax deduction for expenses incurred by businesses to engage the services of lobbyists, provisions they were demanding when they formed the opposition.
[Français] M. Michel Bellehumeur (Berthier-Montcalm): Monsieur le Président, je considère la réponse comme étant une négation de l'affirmation que je faisais. Je demande toujours au premier ministre, compte tenu de cette réponse, comment il peut dire que ce projet de loi n'a pas été influencé par les lobbyistes, compte tenu qu'il y a de grands silences, entre autres dans l'obligation pour les lobbyistes de divulguer leurs honoraires et également en ce qui concerne l'abolition pour les entreprises de la déduction fiscale pour les frais versés aux lobbyistes, des choses qu'ils exigeaient lorsqu'ils étaient dans l'opposition.