Traduction de «Absolute instruction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute instruction
instruction absolue

absolute command [ absolute instruction | absolute order ]
commande absolue [ instruction absolue | instruction réelle ]

absolute command | absolute instruction
commande absolue

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

absolute block signal system [ absolute block system | absolute block ]
block absolu

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

work instructions preparing | write work instructions | prepare instructions for work | prepare work instructions
rédiger des instructions de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Slides shall be air-dried, fixed in methanol or in absolute ethanol and stained using a commercially available blood-staining kit (namely such as Diff- Quik®/Hemacolor®.), in accordance with the manufacturer's instructions.
Les lames doivent être séchées à l'air, fixées au méthanol ou à l'éthanol absolu et colorées à l'aide d'un kit de coloration disponible dans le commerce (tel que Diff-Quick®/Hemacolor®) conformément aux instructions du fabricant.

Slides shall be air-dried, fixed in methanol or in absolute ethanol and stained using a commercially available blood-staining kit such as Diff-Quik®/Hemacolor®, in accordance with the manufacturer's instructions.
Les lames doivent être séchées à l'air, fixées au méthanol ou à l'éthanol absolu et colorées à l'aide d'un kit de coloration disponible dans le commerce tel que tel que Diff-Quick®/Hemacolor® conformément aux instructions du fabricant.

I understand the way immigration works The absolutely worst increase to the backlog was when the former minister of immigration brought in the special ministerial instruction for skilled workers.
Je sais comment fonctionne le processus d'immigration. La pire augmentation de l'arriéré est survenue lorsque l'ancien ministre de l'Immigration a instauré l'instruction ministérielle spéciale concernant les travailleurs qualifiés.

If the government House leader agrees with me and will so instruct his members to say that this is not a subject we should approach trying to undermine and undercut the credibility of witnesses if they have ever made a donation or ever run for one of the political parties, then we absolutely will cross the floor and shake hands and say that this shall be the practice of the House and all the efforts and influence that we can make on the members of the official opposition. In the spirit of the season, redemption is in fact possible.
Si le leader du gouvernement à la Chambre est du même avis que moi et qu'il s'engage à demander à ses députés de ne pas aborder ce genre de sujet dans le but de miner et d'attaquer la crédibilité des témoins qui auraient déjà versé des dons à l'un des partis politiques ou fait campagne pour l'un deux, nous franchirons certainement l'espace qui nous sépare pour nous serrer la main, affirmer que cela est désormais de l'usage de la Chambre et nous déploierons tous les efforts possible pour que les députés de l'opposition officielle s'y conforment.

Under Bill C-15, unamended, the Provost Marshal would have the absolute ability to make public any instruction he or she receives from the Vice Chief of the Defence Staff on any occasion.
En vertu du projet de loi C-15, non amendé, le grand prévôt aurait le pouvoir absolu de rendre publiques toutes les lignes directrices reçues du vice-chef d'état-major à n'importe quel moment.

For one committee to instruct another to propose a study on the clause-by-clause section, hear witnesses or not, as the case may have been, is an absolute delegation of authority to another committee and instruction to do so.
Si un comité a demandé à un autre comité de proposer une étude article par article, d'entendre des témoins ou de ne pas en entendre, ce qui a pu se produire, il est évident que cette instruction visait la délégation de pouvoirs à un autre comité.

Because of the differences in recording, reporting and classifying crime across the Member State, comparisons of crime levels can be misleading, especially if absolute figures are not accompanied by additional information on their quality (metadata) - for example, if there are deviations from the instructions and guidelines received at the beginning of the process.
Du fait des différences d'enregistrement, de notification et de classification de la criminalité entre les États membres, les comparaisons des taux de criminalité peuvent être trompeuses, en particulier si les chiffres absolus ne vont pas de pair avec des informations complémentaires sur leur qualité (métadonnées) – par exemple lorsque les instructions et lignes directrices transmises en début de processus n'ont pas été totalement respectées.

It reminds us of the absolute profound importance of rights, such as the right not to be detained or arrested without reasonable grounds, the right to be informed of the charges against one upon arrest, the right to retain and instruct a lawyer without delay.
Ses propos nous rappellent l'importance absolue des droits individuels, ce qui comprend le droit de ne pas être détenu ou arrêté sans motif raisonnable, le droit d'être informé des accusations qui pèsent contre nous dès notre arrestation et le droit de retenir sans délai les services d'un avocat.

The explicit clarification that the EEAS shall take instructions from the relevant Commissioners in the application of Article 9 is therefore absolutely necessary.
Il est donc absolument nécessaire de clarifier explicitement le fait que le SEAE reçoit des instructions de la part des commissaires compétents aux fins de l'application de l'article 9.

19. Calls on the Member States to update judicial and legislative procedures in respect of juvenile delinquency, moving towards decriminalisation, depenalisation and a lessening of the jurisdiction of courts and other institutions; recommends in this connection reducing to an absolute minimum actions punishable by deprivation of freedom and partial or total custodial sentences for juveniles, replacing them with a wide range of alternative educational measures at the discretion of the national courts, such as community service, reparation and mediation with victims, vocational training, road safety instruction and special counselling regarding drugs dependency and alcohol addiction;
19. demande aux États membres de moderniser les mesures judiciaires et législatives de gestion de la criminalité des mineurs dans le sens d'une décriminalisation, d'une dépénalisation, d'une déjudiciarisation et d'une désinstitutionalisation; recommande, dans ce contexte, de minimiser les mesures accompagnant une privation de la liberté et l'enfermement total ou partiel du mineur concerné, en les remplaçant par des mesures de remplacement à caractère pédagogique, auxquelles pourront largement recourir les juges nationaux: offre de travaux d'utilité publique, réhabilitation et intermédiation avec les victimes, cours de formation professionnelle et cours de conduite, stages spécialement destinés à ceux qui sont narcodépendants ou alcooliques;