Vertaling van "Absolute open flow potential " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absolute open flow potential
débit maximal absolu

open-flow potential
débit maximal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Additional issues are the effect of full untying - including among all developed and developing countries - on the development of local markets in developing countries; the potential existence of a marginal degree of untying i.e. a certain degree of openness above which there are only marginal gains; the impact of tied aid such as the granting of aid linked to additional policies for which the supplies are exclusively produced in the donor country. We are also not entirely clear about possible effects of untying in terms of balancing the effort amongst donors, of influencing the level of support by public opinion (in particular the taxpayers), and of the evolution of aid flows.
À examiner également, l'effet d'un déliement intégral - dans l'ensemble des pays développés et en développement - sur le développement des marchés locaux dans les pays en développement; l'éventuelle existence d'un degré marginal de déliement, c.-à-d. un certain degré d'ouverture au-delà duquel les gains deviennent marginaux; l'impact de l'aide liée, et notamment la subordination de l'octroi d'une aide à des politiques supplémentaires prévoyant que les fournitures sont exclusivement produites dans le pays donateur.Nous ne connaissons pas plus clairement les éventuelles conséquences du déliement du point de vue du partage des efforts entre donateurs, de l'influence du niveau d'aide sur l'opinion publique (en particulier sur les contribuables) et de l'évolution des flux d'aide.

A public consultation on the open internet and net neutrality launched by the Commission [13] on 30 June 2010 seeks to explore techniques used by operators to manage data flows over their networks, and the potential impact these may have on internet users’ experience.
Le 30 juin 2010, la Commission[13] a lancé une consultation publique sur l'internet ouvert et la neutralité de l'internet, qui vise à explorer les techniques utilisées par les opérateurs pour gérer les flux de données qui transitent sur leurs réseaux, ainsi que leur incidence éventuelle sur l'expérience des utilisateurs de l'internet.

My personal position is that I have absolutely no opposition, nor can I see any valid opposition, to an open registry and an open flow of information.
Personnellement, je n'ai absolument rien contre l'idée d'un registre ouvert et d'un système qui prévoit la communication de l'information aux intéressés; d'ailleurs, les arguments avancés par ceux qui s'y opposent ne me semblent pas valables.

The potential to flow traffic over Toronto is non-trivial; the whole Ohio valley opens itself up to a Toronto gateway.
Toronto représente une possibilité réelle en matière de route aérienne; toute la vallée de l'Ohio se prête à la création d'une porte d'accès à Toronto.

G. whereas open and fair trade is a powerful means of creating more growth and well-being, building on the comparative advantages of each economy and the potential synergies flowing from greater economic integration and new inputs into knowledge-driven economies;
G. considérant qu'un commerce ouvert et équitable constitue un instrument puissant pour générer plus de croissance et de bien-être, en exploitant les avantages comparatifs de chaque économie et les synergies potentielles découlant d'un renforcement de l'intégration économique ainsi que des nouvelles contributions à une économie de la connaissance;

2. Considers some new technologies as enablers of change and as potentially beneficial to fundamental freedoms, human rights and business opportunities; believes that the European Union should include internet and digital freedoms in future trade negotiations as enablers of human rights; calls on the Council and the Commission, in the context of free trade agreements, to consider the possibility of implementing objective and transparent safeguards aimed at preserving unrestricted access to the open internet and ensuring the free flow of information and related services in accordance with existing legislation; calls, further, for a strategy to promote secure, independent software and hardware solutions for the promotion of active democratic participation in society by citizens, in particular internet users engaging in online trading;
2. estime que les nouvelles technologies facilitent le changement et sont potentiellement bénéfiques pour les libertés fondamentales, les droits de l'homme et les débouchés commerciaux; estime que l'Union européenne doit inclure les libertés sur l'internet et les libertés numériques dans les futures négociations commerciales, car elles ont un rôle à jouer au niveau des droits de l'homme; demande au Conseil et à la Commission, dans le contexte des accords de libre-échange, d'envisager la possibilité de mettre en œuvre des sauvegardes objectives et transparentes assurant un accès illimité à l'internet ouvert et la libre circulation de l'information et des services connexes, conformément à la législation existante; demande, en outre, qu'une stratégie soit mise en place pour promouvoir des solutions logicielles et matérielles sûres et indépendantes, favorisant la participation active et démocratique de l'ensemble des citoyens au sein de la société, en particulier les utilisateurs de l'internet engagés dans le commerce en ligne;

The Canada-U.S. trading relationship is the largest in the world and it is absolutely essential that our borders remain open to the efficient flow of goods and services.
La relation commerciale entre le Canada et les États-Unis est la plus importante du monde. Il est absolument essentiel que notre frontière demeure ouverte à la circulation efficace des biens et des services.

Mr. Tony Tavares: It's a really good question, but if you're a domestic industry in any country pick an example and you're being proposed a system where potentially 100% of your industry domestically is at risk, which is what a lot of these proposals ideologically call for: just risk everything, open everything, have total free trade, nuke everything on which you're not absolutely low-cost.If you're any industry in any part of the world looking at potentially no industry tomorrow, you're going to take other steps to protect.
M. Tony Tavares: C'est une très bonne question, mais pour un secteur de production, dans n'importe quel pays—prenez l'exemple de votre choix—si on propose un système qui mettra en péril la totalité de votre secteur national, et c'est ce que réclament en théorie bon nombre de ces propositions, de tout risquer, de tout ouvrir, d'avoir des échanges commerciaux totalement libres, d'abolir toutes les productions qui ne sont pas absolument à faible coût.Si votre secteur risque de disparaître, vous prendrez d'autres mesures pour le protéger.

For humanitarian reasons, for political reasons and for economic reasons, opening up and creating a normal flow is absolutely essential.
Pour des raisons humanitaires, politiques et économiques, l'ouverture du pays et la mise en place d'un afflux normal sont tout à fait essentiels.

They may be summarized as the need to support openness in government, the absolute necessity to consult with organizations that potentially could be affected by this amendment, and the necessity to ensure that there are provisions within the Access to Information Act to protect the legitimate commercial and competitive interests of the crown corporations.
Bref, il faut appuyer l'esprit d'ouverture du gouvernement, consulter les organismes susceptibles d'être visés par ce projet de loi et voir à ce que des dispositions soient inscrites dans la Loi sur l'accès à l'information, afin de protéger les intérêts commerciaux et concurrentiels légitimes des sociétés d'État.