The document I have left for the committee addresses a number of issues around health care, social programs, and human resources strategies, but I want to concentrate, in the short time I have, on a couple of points that are absolutely key for the finance committee and the federal government as a whole to address.
Le document que j'ai remis au comité porte sur diverses questions reliées aux soins de santé, aux programmes sociaux et aux stratégies relatives aux ressources humaines, mais vu le peu de temps dont je dispose, je voudrais me concentrer sur quelques questions que le Comité des finances et le gouvernement fédéral doivent à tout prix occasionner.