Traduction de «Absolute precision » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

absolute precision
précision absolue

absolute error of precision of a measuring instrument
erreur de précision absolue d'un instrument de mesure

absolute spatial reference | absolute geographic reference | absolute geospatial reference | absolute georeference | absolute spatial referencing
référence spatiale absolue | référence géographique absolue

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

absolute gravimeter | absolute gravity instrument | absolute gravity meter
gravimètre absolu | gravimètre balistique | gravimètre absolu portable

absolute block signal system [ absolute block system | absolute block ]
block absolu

absolute angular momentum of an air parcel per unit mass [ absolute angular momentum per unit mass of air | parcel's absolute angular momentum per unit mass ]
quantité de mouvement angulaire absolue d'une particule d'air par unité de masse

absolute humidity | absolute air moisture | absolute humidity of the air | vapor concentration | vapour concentration | vapor density
humidité absolue | humidité absolue de l'air

absolute conveyance absolute conveyance | absolute transfer
transfert absolu | transport absolu

precision drilling | precision seeding | precision sowing | spaced seed
semis de précision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This has been discussed recently in detail at various Union levels, most recently at the EU Lahti Summit last Friday, but this debate is still going on, so in that respect it is still hard to give an absolutely precise answer to this question.
Ce point a été évoqué dernièrement dans le détail à plusieurs niveaux communautaires, récemment encore au sommet de Lahti de vendredi dernier. Toutefois, ce débat n’étant pas terminé, il est difficile de fournir une réponse absolument précise à cette question.

The Commission has not managed to define this with absolute precision, which I can understand, as it is very difficult.
La Commission n’est pas parvenue à définir ce concept de manière tout à fait précise, ce que je peux comprendre, car c’est loin d’être évident.

The Commission was unable on the basis of the available information to determine precisely whether the aid was the absolute minimum necessary since, in practice, the guarantees have a similar effect to that of a capital injection.
Sur la base des renseignements disponibles, la Commission n'était pas en mesure d'apprécier exactement si l'aide était limitée au strict minimum nécessaire, car les garanties ont en pratique un effet analogue à celui d'un apport de capitaux.

When the initial incident flux is referred to 1 000 units, the absolute precision of each reading shall be better than 1 unit.
Pour un flux incident initial ramené à 1 000 unités, la précision absolue de chaque lecture doit être meilleure que l'unité.

To be absolutely precise, it is a matter of recognising that sport is rooted in the everyday practice of millions of men, women and children, in the commitment of hundreds of thousands of volunteers; that it is an irreplaceable instrument of informal education, of social inclusion, of access to citizenship; that sport is, above all, a means by which the individual can grow and flourish and can encounter other people in a spirit of mutual respect.
Il convient ainsi, très précisément, de reconnaître que le sport renvoie d'abord à la pratique quotidienne de millions d'hommes, de femmes, de jeunes, à l'engagement de centaines de milliers de bénévoles ; que c'est un outil irremplaçable d'éducation informelle, d'insertion, d'accès à la citoyenneté ; que le sport constitue donc bien, avant toute chose, un moyen d'épanouissement individuel, de rencontres dans le respect des autres.

If precision is proportional to level, subsequent control should be based on relative precision (i.e. absolute difference as a percentage of mean value).
Si la précision est proportionnelle à la concentration, le contrôle suivant doit s'effectuer sur la base de la précision relative (c'est-à-dire la différence absolue en pourcentage de la valeur moyenne).

When the initial incident flux is referred to 1 000 units, the absolute precision of each reading must be better than 1 unit.
Pour un flux incident initial ramené à 1 000 unités, la précision absolue de chaque lecture doit être meilleure que l'unité.

The precision and accuracy of the method has not yet been determined to any degree of certainty over a variety of concentrations of sulphur dioxide, nor is the absolute collection efficiency known for the wide variety of possible systems of sampling and testing.
La justesse et la précision de la méthode n'ont pas encore été calculées avec certitude pour une variété de concentrations de dioxyde de soufre, et son efficacité absolue n'est pas encore connue pour la large gamme des systèmes d'échantillonnage et de contrôle possibles.