Vertaling van "Absorption build up factor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

absorption build up factor
facteur d'accumulation en énergie absorbée

self-absorption build-up factor
facteur de correction pour autoabsorption

build up factor
facteur d'accumulation

build-up factor
facteur d'accumulation

build-up factor
facteur de reconstitution

build-up factor for absorption into air
facteur de correction pour absorption dans l'air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For the purpose of adapting the comparative methodology framework to national circumstances, Member States should determine the estimated economic lifecycle of a building and/or building element, the appropriate cost for energy carriers, products, systems, maintenance, operational and labour costs, primary energy conversion factors, and the energy price developments on this point to be assumed for fuels used in their national context for energy used in buildings, taking into account the information provided by the Commission.
Afin d’adapter le cadre méthodologique comparatif aux conditions nationales, les États membres devraient déterminer la durée de vie économique estimée d’un bâtiment et/ou élément de bâtiment, le coût approprié des vecteurs énergétiques, des produits, des systèmes, de la maintenance, de l’exploitation et de la main-d’œuvre, les facteurs de conversion en énergie primaire et l’évolution des prix de l’énergie à envisager concernant les combustibles utilisés dans leur contexte national pour alimenter les bâtiments en énergie, compte tenu des informations fournies par la Commission.

2. Points out that absorption problems have been caused by the following main factors:
2. fait observer que les problèmes d'absorption sont dus principalement aux facteurs suivants:

Corrective factors will be taken into consideration as a country’s absorption capacity or specific situations as in the case of post-conflict countries.
Il est également tenu compte, en tant que facteurs correctifs, de la capacité d’absorption des pays ainsi que des situations particulières telles que celles des pays sortant de conflits.

- the necessary design skills to meet building user’s requirements within the constraints imposed by cost factors and building regulations.
– capacité technique permettant de concevoir des constructions satisfaisant aux exigences des usagers tout en respectant les limites imposées par les impératifs des budgets et les réglementations en matière de construction.

10. The necessary design skills to meet building users’ requirements within the constraints imposed by cost factors and building regulations.
10. Capacité technique lui permettant de concevoir des constructions satisfaisant aux exigences des usagers tout en respectant les limites imposées par les impératifs des budgets et des réglementations en matière de construction.

4. Notes the Court of Justice's wish, as expressed in the Registrar's letter of 8 May 1989 to the relevant Luxembourg authorities, to avoid occupation of the Thomas More and Annex C buildings without written leases and the excessive rental conditions asked by the Luxembourg authorities in respect of those buildings, a factor which could only prolong the negotiations;
4. prend note du souhait de la Cour de justice, tel qu'exprimé dans la lettre du greffier adressée le 8 mai 1989 aux autorités luxembourgeoises compétentes, d'éviter d'occuper les locaux du bâtiment Thomas More et de l'annexe C en l'absence de contrat de bail écrit, ainsi que des conditions de location excessives demandées pour ces bâtiments par les autorités luxembourgeoises, facteur qui ne pouvait que prolonger les négociations;

This academic work continues, and includes work on other issues not included in the two published drafts, such as contracts in the specific areas of financial services, insurance contracts, building contracts, factoring and leasing as well as some areas of the law of property.
Ces travaux universitaires continuent et incluent des recherches sur d'autres questions qui ne figurent pas dans les deux projets publiés, comme les contrats dans les domaines spécifiques des services financiers, les contrats d'assurances, les contrats de construction, l'affacturage et la location-financement (leasing) et d'autres domaines du droit de la propriété.

The absorption capacity of the administration in the Acceding Countries was also an important factor in the speed with which projects moved forward.
La capacité d'absorption de l'administration dans les pays adhérents a également constitué un facteur important dans la vitesse de progression des projets.

One factor which reduced the absorption of funds is the limited ability of local authorities to contribute to co-financing.
Un élément de freinage dans l'absorption des fonds est la disponibilité de capacité contributive des collectivités en ce qui concerne le cofinancement.

– (EL) Mr President, the economic factor has always taken precedence in the building of Europe. Without a doubt, its greatest achievements are the single currency and the creation of the European Central Bank.
- (EL) Monsieur le Président, mes chers collègues, c'est l'élément économique qui a prévalu jusqu'à présent dans la construction européenne et notre plus grande réussite est sans conteste la monnaie unique, avec la création de la Banque centrale européenne.