Vertaling van "Abyssinia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethiopia [ Federal Democratic Republic of Ethiopia | People's Democratic Republic of Ethiopia | Abyssinia ]
Éthiopie [ République fédérale démocratique d'Éthiopie | République démocratique populaire d'Éthiopie | Abyssinie ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As a matter of fact, Canada turned its back on the League of Nations and withdrew from a critical resolution against the rise of Italian fascism and its effort to invade Abyssinia.
En fait, le Canada a tourné le dos à la Ligue des nations et a retiré son appui à une résolution cruciale contre la montée du fascisme en Italie et contre la tentative d'invasion de l'Abyssinie par ce pays.

They were a significant force against what the allies wanted to do related to Abyssinia and Mussolini.
Elle s'est opposée énergiquement aux mesures que les alliés voulaient prendre en Éthiopie et contre Mussolini.

By then hand-wringing resolutions deploring human rights abuses by a re-elected Mugabe government would be no more meaningful than were the protests of the then League of Nations following Mussolini's invasion of Abyssinia.
D'ici là, les résolutions éplorées d'un gouvernement Mugabe réélu sur les violations des droits de l'homme n'auront pas plus de signification que les protestations de la Société des Nations provoquées par l'invasion de l'Abyssinie par Mussolini.

" Canadians care more about Alberta than Abyssinia," he declared.
«Les Canadiens sont plus intéressés par l'Alberta que par l'Abyssinie», ajoute-t-il.

There were responses. In Italy Mussolini responded by making the trains run on time but also causing wars in places as far away as Abyssinia and responses in Germany where public works projects did create jobs.
En Italie, Mussolini a réagi en s'assurant que les trains roulent selon les horaires établis, mais aussi en causant des guerres aussi loin qu'en Abyssinie, alors qu'en Allemagne, les projets des travaux publics ont réussi à créer des emplois.

In 1935 the league failed again when the Italians took over Abyssinia.
En 1935, la SDN a encore une fois échoué lorsque les Italiens ont pris possession de l'Abyssinie.