Vertaling van "Academic Relations Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Academic Relations Division [ Academic Relations Section ]
Direction des relations internationales en matière d'éducation [ Section des relations universitaires ]

International Academic Relations Division
Direction des relations académiques internationales

academic relations service
direction des relations inter-universitaires

Academic Relations and Youth Exchange
Relations académiques et échanges jeunesse

Information Policy, Transparency and Public Relations Division
Division Politique de l'information, transparence, relations publiques

Information and Public Relations Division
Division de l'Information et des Relations publiques

Treaties and Transfrontier Relations Division
Division des traités internationaux et du droit de voisinage

Division for Treaties, Transfrontier Relations and Communications
Division des traités internationaux, du droit de voisinage et des communications

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(iv) those portions of the International Academic Relations Division relating to international business development,
(iv) les secteurs de la Direction des relations académiques internationales qui s’occupent de la promotion du commerce international,

Let me quote Mr. John Graham, a former Canadian diplomat who headed the Department of Foreign Affairs' academic relations division when the program was started.
Permettez-moi de citer M. John Graham, ancien diplomate canadien qui dirigeait la division des relations universitaires au ministère des Affaires étrangères lorsque le programme a été lancé.

(iv) those portions of the International Academic Relations Division relating to international business development,
(iv) les secteurs de la Direction des relations académiques internationales qui s'occupent de la promotion du commerce international,

Brian Long, Director, International Academic Relations Division;
Brian Long, directeur, Direction des relations académiques internationales;

- 2 - Possible topics of research are : 1. the Community's internal market programme raises many issues of microeconomic analysis, including industrial organisation zand the economics of regulatory policies (e.g. standards) that deserve urgent attention; 2. European integration economics, including issues of intra-European regional North-South relations, raises a further set of issues not well covered by the research community; 3. the determinants of economic growth in Western Europe, including dynamic factors such as advanced technology and innovation, and constraints, such as environmental concerns; 4. so-called "systemic" issues in the monetary areas and macroeconomic and fiscal policy coordination have received increasing academic attention in recent years, but rarely dealing adequately with their intra-European as compared to their international aspects; 5. problems of trade policy and the role of Western Europe in the international division of labour; 6. employment and social policy issues, which have quite different characteristics in Western Europe, compared to the United States or Japan; 7. methodological and modelling problems relevant to the above mentioned subjects or otherwise of fundamental interest.
- 2 - Les thèmes possibles identifiés pour ce programme : 1. le programme du marché intérieur de la Communauté soulève de nombreux problèmes d'analyse micro-économique, y compris d'organisation industrielle et d'économie de politiqe régulatoire (par exemple des standards) qui méritent une attention particulière; 2. l'économie d'intégration européenne, y compris des problèmes de relations régionales Nord-Sud à l'intérieur de l'Europe, soulève d'autres problèmes qui ne sont pas très bien couverts par la communauté de recherche; 3. les facteurs de croissance économique en Europe Occidentale, y compris des facteurs dynamiques comme la technologie avancée et l'innovation, et des contraintes, comme les considérations d'environnement; 4. des problèmes dits "systémiques" dans le domaine monétaire et la coordination de la politique macro-économique et fiscale ont bénéficié ces dernières années d'une attention académique accrue, mais ils ont été rarement traités de manière adéquate dans leurs aspects intra-européens par comparaison à leurs aspects nationaux; 5. des problèmes de politique commerciale et le rôle de l'Europe Occidentale dans la division internationale du travail; 6. des problèmes d'emploi et de politique sociale, qui ont des caractéristiques assez différentes en Europe Occidentale, par comparaison avec les Etats-Unis et le Japon; 7. des problèmes de méthodologie ou de modélisation en rapport avec ces différents thèmes.