Vertaling van "Academic researcher " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

academic researcher
chercheur universitaire

publish doctoral research | publishes academic research | publish academic research | publish research
publier des recherches universitaires

serve on academic committees | serving on academic committee | serve on academic committee | sit on academic committee
faire partie d'un comité universitaire

tackle an issue that blocks academic progress | tackle issues which block academic progress | provide counseling for issues blocking academic progress | tackle issues that block academic progress
s’attaquer aux obstacles qui empêchent la réussite scolaire

European Academic and Research Network | EARN [Abbr.]
Réseau européen académique et de recherches | EARN [Abbr.]

academic research supervisor
directeur de recherche universitaire [ directrice de recherche universitaire ]

Cooperation for Academic and Scientific Research
Coopération pour la recherche universitaire et scientifique

fellowship holder [ holder of fellowship | holder of academic research award ]
bénéficiaire d'une bourse de recherche

Swiss academic society for environmental research and ecology | SAGUF [Abbr.]
Société académique suisse pour la recherche sur l'environnement et l'écologie | SAGUF [Abbr.]

Swiss academic society for environmental research and ecology [ SAGUF ]
Société Académique Suisse pour la Recherche sur l'Environnement et l'Ecologie [ SAGUF ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

She is vice-president of the board of advisors of the Competitiveness Institute, a member of the academic advisory board of the European Forum of Entrepreneurship Research and a member of the board of the Academic Research Network.
Elle est vice-présidente du conseil consultatif de l’institut de la compétitivité, membre du conseil consultatif universitaire du European Forum of Entrepreneurship Research et membre du conseil d’administration du Réseau européen académique et de recherches.

The cooperation contract at issue contains a series of substantive aspects a significant or even major part of which corresponds to activities usually carried out by engineers or architects and which, even though they have an academic foundation, do not constitute academic research.
En effet, le contrat de coopération litigieux comporte un ensemble d’aspects matériels dont une partie importante, voire prépondérante, correspond à des activités généralement effectuées par des ingénieurs ou des architectes et qui − bien que basées sur un fondement scientifique − ne s’apparentent pas à la recherche scientifique.

The Court then states that research and consultancy services such as those which are the subject-matter of the contract at issue, although capable of falling within academic research, constitute either research and development services or engineering services and related scientific and technical consulting services, that is to say services covered by Directive 2004/18.
La Cour relève ensuite que des prestations de recherche et de conseil telles que celles faisant l’objet du contrat de coopération litigieux, bien que susceptibles de relever de la recherche scientifique, constituent soit des services de recherche et de développement, soit des services d’ingénierie et des services connexes de consultations scientifiques et techniques, c’est-à-dire des services qui sont visés par la directive 2004/18.

- the Academic Research Funding Programme, providing project-based grants for fundamental research carried out by universities and by public as well as private research centres and
- le programme de financement de la recherche universitaire qui accorde des aides à des projets de recherche fondamentale réalisés par des universités et des centres de recherche privés et publics ; et

We must, however, remain vigilant against legislation that serves to hinder these developmental processes. We need to improve the link between private sector and academic research and work to facilitate the transfer of knowledge into job- and wealth-creating enterprises.
Nous devons toutefois rester vigilants vis-à-vis des législations qui visent à entraver ces développements. Nous devons améliorer le lien entre le secteur privé et la recherche académique, et nous devons faciliter la transformation de ces connaissances en entreprises créatrices d'emplois et de richesses.

This restriction will exclude much academic research, as well as basic research not yet linked to a specific disease.
Cette restriction aurait pour effet une grande partie des travaux de recherche universitaires, ainsi que la recherche fondamentale ne se rapportant pas à une affection particulière.

– development of scientific career opportunities for female and male researchers across the academic and non-academic research field.
– l'ouverture de perspectives de carrière scientifique pour les chercheurs et les chercheuses dans le secteur universitaire ou autre;

In many sectors, research projects carried out in a business environment are still considered to have lower status, and it is therefore often the case that academic researchers working for companies are not regarded as serious candidates for academic advancement.
Dans bien des domaines, les projets de recherche conduits par des entreprises continuent à être moins bien "cotés", de sorte que souvent les chercheurs universitaires qui travaillent en entreprise ne sont pas considérés comme des candidats sérieux pour une promotion universitaire.

The need for Europe to make more progress in this field was shown by a recent study (“The mobility of academic researchers. Academic careers recruitment in ICT and biotechnology”, A joint JRC/IPTS-ESTO Study, June 2001).
La nécessité pour l'Europe d'effectuer de nouveaux progrès dans ce domaine est une réalité établie par une récente étude ("La mobilité des chercheurs universitaires. Carrières universitaires et recrutement dans les TIC et la biotechnologie", étude conjointe JRC/EPTS-ESTO, juin 2001).

Members will be high-level industrialists, academic researchers, users of research (e.g. patient groups), members of public regulatory bodies and representatives of other socio-economic spheres connected with research (e.g. finance).
Les membres seront des industriels de haut niveau, des chercheurs, des utilisateurs de la recherche (par exemple des groupes de patients), des membres des autorités publiques de réglementation et représentants d'autres sphères socio-économiques liées à la recherche (par exemple la finance).