Traduction de «Acadian Peninsula District Planning Commission » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Acadian Peninsula District Planning Commission
Commission d'aménagement et de planification de la péninsule acadienne

Acadian Peninsula Solid Waste Commission
Commission des déchets solides de la Péninsule acadienne

Acadian Peninsula Planning District
District d'aménagement de la péninsule acadienne

district planning commission
commission d'aménagement de district | commission de district d'aménagement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Commission decided to refer Spain to the Court of Justice of the EU for not reviewing and updating the River Basin Management Plans for the seven river basin districts in the Canary Islands (El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera, La Palma, Lanzarote, and Tenerife).
La Commission européenne a décidé de former un recours contre l'Espagne devant la Cour de justice de l'Union européenne au motif que cet État n'a pas réexaminé ni mis à jour les plans de gestion de district hydrographique pour les sept districts hydrographiques des îles Canaries (El Hierro, Fuerteventura, Gran Canaria, La Gomera, La Palma, Lanzarote et Tenerife).

In addition, the Commission decided today to send a letter of formal notice to Spain as the Spanish authorities have failed to inform the Commission of the flood risk management plans for the river basin districts of Catalonia and the Canary Islands.
Par ailleurs, la Commission a décidé aujourd'hui d'adresser une lettre de mise en demeure à l'Espagne, car les autorités espagnoles ne lui ont pas communiqué les plans de gestion des risques d'inondation des districts hydrographiques de Catalogne et des îles Canaries.

The Commission will further explore the range of available solutions, including possibilities to promote the use of district heating in the context of integrated urban planning.
La Commission continuera à explorer les différentes solutions disponibles, dont les possibilités de promouvoir l'utilisation des chauffages urbains dans le contexte de l'urbanisme intégré.

As far as we are concerned the youth component is managed by the school district, meaning at least 95 visits in schools, and that is part of my duties within the school district of the Acadian Peninsula.
Pour nous, tout le volet jeunesse est assumé par le district scolaire, cela veut dire au moins 95 animations dans les écoles, et cela fait partie de mes tâches au sein du district scolaire de la Péninsule acadienne.

Ms. Ginette Duguay, from school district 9 in the Acadian Peninsula, is a literacy mentor for cultural and identity development.
Madame Ginette Duguay, du district scolaire 9 de la Péninsule acadienne, mentor en littératie au développement culturel et identitaire.

Ginette Duguay, Mentor in Literacy and Cultural and Identity Development, School District 9 of the Acadian Peninsula: Good afternoon, Madam Chair, and thank you for inviting me to appear before the committee.
Ginette Duguay, mentor en littératie, au développement culturel et identitaire, District scolaire 9 de la Péninsule acadienne: Madame la présidente, bonjour, et merci de l'invitation.

The European Commission has approved German plans to support four highly efficient cogeneration plants feeding Berlin, Cologne, Düsseldorf and Munich's district heating networks.
La Commission européenne a autorisé des projets allemands visant à fournir une aide à quatre centrales de cogénération à haut rendement approvisionnant les réseaux de chauffage urbain de Berlin, Cologne, Düsseldorf et Munich.

1. By 1 January 2014, Member States shall establish and notify to the Commission a national heating and cooling plan for developing the potential for the application of high-efficiency cogeneration and efficient district heating and cooling, containing the information set out in Annex VII. The plans shall be updated and notified to the Commission every five years.
1. Le 1er janvier 2014 au plus tard, les États membres établissent et communiquent à la Commission un plan national en matière de chaleur et de froid visant à développer le potentiel en vue de l'application de la cogénération à haut rendement et de systèmes efficaces de chauffage et de refroidissement urbains; ce plan contient informations indiquées à l’annexe VII. Ces plans sont actualisés et notifiés à la Commission tous les cinq ans.

What the government should do is have one plan for cities, which will meet the needs of centres like Moncton, Halifax and Toronto, and another plan for the regions that need one, a plan which is just as applicable to the Acadian peninsula as to Red Deer, Alberta, because they have the same problems.
Ce que le gouvernement devrait faire, c'est d'y aller d'un plan pour les villes, qui répondra aux besoins des centres comme Moncton, Halifax et Toronto. En second lieu, c'est d'avoir également un plan pour les régions qui en ont besoin, un plan applicable autant dans la péninsule acadienne qu'à Red Deer, en Alberta, parce qu'ils ont les mêmes problèmes.

Over and above action-plan funding, the agency has also supported projects through its Business Development Program, such as the Congrès mondial acadien, the World Acadian Congress, which was held on the Acadian Peninsula in New Brunswick in August of 2009.
Outre les fonds destinés au plan d'action, l'APECA a appuyé des projets par l'intermédiaire de son Programme de développement des entreprises, notamment le Congrès mondial acadien, qui s'est tenu dans la Péninsule acadienne, au Nouveau Brunswick, en août 2009.