It was Mr.Carle of the Prime Minister's Office who, through Mr. Vanderloo of ACCO, directed the RCMP to remove the protesters, apparently out of a concern about potential vandalism.
C'est M. Carle du Cabinet du premier ministre qui, par l'entremise de M. Vanderloo de l'ACCO, a ordonné à la GRC d'expulser les protestataires, apparemment par crainte d'actes de vandalisme.