Vertaling van "Accelerated rejection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accelerated rejection
rejet accéléré

second-set reaction | accelerated rejection | transplantation immunity
rejet accéléré

rejection coefficient [ rejection | retention | retention coefficient | rejection factor | rejection rate ]
taux de rétention [ taux de rejet ]

reject bin [ reject pocket | reject stacker | reject box ]
case rebut [ case de rebut | casier de rejet | bac de rejets ]

motion for rejection | proposal for rejection | proposal to reject
proposition de rejet

acceleration of gravity [ g | gravity acceleration | acceleration due to gravity | acceleration of a falling body | gravitational acceleration | acceleration of gravitation | acceleration of free fall | apparent gravity ]
accélération due à la pesanteur [ accélération de la pesanteur | accélération de gravité | accélération gravimétrique | accélération gravitationnelle ]

recommendation of rejection | proposal for the rejection | rejection proposal
recommandation de rejet

accelerated release check | accelerated-release check | accelerated release check valve | accelerated-release check valve
clapet de desserrage accéléré

Web accelerator | Webcelerator | Internet accelerator | browsing accelerator | navigation accelerator
accélérateur Web | accélérateur Internet | accélérateur de navigation

transplant rejection | rejection
rejet de greffe | rejet

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yet the Secretary of State for Parks rejected our request out of hand, accelerating legislation to foreclose further discussion even while both the southern and the eastern boundaries remain in limbo.
Pourtant, le secrétaire d'État de Parcs Canada a rejeté notre demande du revers de la main, accélérant l'étude de la législation pour empêcher une discussion plus approfondie même si les limites sud et est demeurent dans l'incertitude.

30. Strongly condemns the blockage and delays experienced by the EU in the negotiations for its accession to the ECHR and calls on the EU institutions and the Member States to accelerate the procedures for the EU’s accession to the ECHR and to reject any future further attempt to undermine the role, competences and powers of the ECHR in relation to citizens' and residents’ human rights and fundamental freedoms;
30. condamne fermement le blocage et les retards enregistrés par l'Union européenne dans ses négociations d'adhésion à la CEDH, et invite les institutions européennes et les États membres à accélérer les procédures relatives à l'adhésion de l'Union européenne à la CEDH et à rejeter toute tentative future d'atteinte au rôle, aux compétences et aux pouvoirs de la CEDH en matière de droits de l'homme et de libertés fondamentales des citoyens et résidents;

29. Strongly condemns the blockage and delays experienced by the EU in the negotiations for its accession to the ECHR and calls on the EU institutions and the Member States to accelerate the procedures for the EU’s accession to the ECHR and to reject any future further attempt to undermine the role, competences and powers of the ECHR in relation to citizens' and residents’ human rights and fundamental freedoms;
29. condamne fermement le blocage et les retards enregistrés par l'Union européenne dans ses négociations d'adhésion à la CEDH, et invite les institutions européennes et les États membres à accélérer les procédures relatives à l'adhésion de l'Union européenne à la CEDH et à rejeter toute tentative future d'atteinte au rôle, aux compétences et aux pouvoirs de la CEDH en matière de droits de l'homme et de libertés fondamentales des citoyens et résidents;

5. In the event of a rejection of a regulatory technical standard and where the identified issues are of limited scope, the Commission may adopt an accelerated timetable for delivering revised drafts.
5. En cas de rejet d'une norme technique de réglementation et que les problèmes relevés sont d'une portée limitée, la Commission peut adopter un calendrier accéléré pour émettre des projets révisés.

37. Strongly criticises the fact that the proposal put forward by the Commission on the Single Market Act towards more competitiveness is once again based on the acceleration of the pace of the socially catastrophic liberalisation process; rejects the approach of the proposal which either promotes lifting the so called ‘obstacles’ for competition, especially on public services and decreasing the social role of the state, or harmonising downwards social protection of the people and consumers; calls for a revision of the proposal and for the democratisation of utility services;
37. critique vivement le fait que la proposition en vue de plus de compétitivité présentée par la Commission en rapport avec l'Acte pour le marché unique se fonde une fois de plus sur l'accélération du rythme d'un processus de libéralisation qui a des conséquences sociales catastrophiques; rejette l'approche de la proposition, qui préconise la levée des "obstacles" à la concurrence, en particulier pour les services publics, et la diminution du rôle social de l'État, ou l'harmonisation à la baisse de la protection sociale des citoyens et des consommateurs; appelle à une révision de la proposition et à la démocratisation des services d'intérêt public;

These are the grounds on which we rejected the proposals to accelerate the opening up of both the national and international freight sector, proposals which unfortunately were accepted by the Council. Since we rejected these proposals, it follows that we cannot support Parliament’s bid to liberalise passenger transport if the report is accepted.
Si nous refusons à ce titre les propositions visant à accélérer l’ouverture au fret tant international que national - propositions malheureusement acceptées par le Conseil -, nous ne pouvons pas non plus accepter la surenchère du Parlement qui propose, si le rapport est accepté, la libéralisation du transport de passagers.

The government introduced the bill, put forward some proposals, rejected every single amendment the Bloc Quebecois introduced regarding registration and restricting the use of pesticides for cosmetic purposes, and to accelerate the registration process and the review of the current list.
Le gouvernement l'a déposé, il a avancé des propositions, il a rejeté tous les amendements que le Bloc québécois avait déposés au sujet de l'homologation et de la restriction de l'épandage des pesticides à des fins esthétiques, d'accélérer le processus d'homologation et de révision de la liste présentement disponible.

We propose in the bill that countries from which at least 75 per cent of claims are abandoned, withdrawn or rejected by the IRB, or countries from which at least 60 per cent of claims are abandoned or withdrawn, will be considered for designation for the accelerated treatment.
Nous proposons dans le projet de loi que les demandes en provenance des pays dont au moins 75 p. 100 des demandes sont abandonnées, retirées ou rejetées par la CISR ou des pays dont au moins 60 p. 100 des demandes sont abandonnées ou retirées fassent l'objet d'un traitement accéléré.

Certain provisions of the laws are not in conformity with Directive 93/37/EEC, namely the rules on advertising contracts, on access to contracts for non-Italian operators, on the automatic rejection of abnormally low offers and on acceleration of the appeal procedures.
Certaines dispositions de la loi ne sont pas conformes à la directive 93/37/CEE: il s'agit, notamment, des règles de publicité des marchés, des règles d'accès aux marchés pour les opérateurs non-italiens, du rejet automatique des offres anormalement basses et des règles en matière d'accélération des procédures de recours.

Of those accelerated paroles, my recollection is that about 85% succeed and about 15% are rejected. That may have something to do with it.
Si ma mémoire est bonne, 85 p. 100 des demandes de libération dans le cas de la procédure d'examen expéditif sont acceptées et 15 p. 100 sont rejetées.