Traduction de «Accelerated weathering » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

accelerated weathering machine | weather-ometer
appareil de mesure accélérée de la résistance aux intempéries

accelerated weathering | accelerated ageing | accelerated aging
vieillissement accéléré

accelerated weathering
essai accéléré de resistance aux intempéries

accelerated weathering process
procédure de vieillissement accéléré

artificial weathering [ accelerated weathering test | artificial weathering test | accelerated ageing test | accelerated aging | accelerated ageing | accelerated weathering | accelerated aging test ]
essai climatique [ essai de vieillissement accéléré | vieillissement accéléré | essai de vieillissement accéléré aux agents atmosphériques | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai de vieillissement rapide | essai de vieillissement artificiel | essai de vieillissement clim ]

2) accelerated ageingtest | accelerated weathering test
essai de corrosion accélérée | essai de vieillissement accéléré

accelerated ageing test | accelerated weathering test
essai de vieillissement accéléré | essai de vieillissement d'intempéries accéléré | essai accéléré de résistance aux intempéries | essai accéléré de tenue aux intempéries | essai accéléré de vieillissement à l'atmosphère

artificial weathering test | accelerated weathering test
essai artificiel de résistance aux intempéries

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues
donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

acceleration of gravity [ g | gravity acceleration | acceleration due to gravity | acceleration of a falling body | gravitational acceleration | acceleration of gravitation | acceleration of free fall | apparent gravity ]
accélération due à la pesanteur [ accélération de la pesanteur | accélération de gravité | accélération gravimétrique | accélération gravitationnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(d) prepare a second sample unit in accordance with the accelerated weathering requirements set out in subsections 5.3.2 and 5.3.3 of CPAI-84;
d) préparer une autre unité d’échantillonnage selon la procédure de vieillissement accéléré prévue aux paragraphes 5.3.2 et 5.3.3 de la norme CPAI-84;

(f) prepare a second sample unit in accordance with the accelerated weathering requirements set out in subsections 5.3.2 and 5.3.3 of CPAI-84;
f) préparer une autre unité d’échantillonnage selon la procédure de vieillissement accéléré prévue aux paragraphes 5.3.2 et 5.3.3 de la norme CPAI-84;

Alternatively, outdoor wood finishes and wood varnishes shall be exposed to weathering for 1000 hours in the QUV accelerated weathering apparatus with cyclic exposure with UV(A) radiation and spraying according to EN 927-6.
Les peintures de finition et les vernis d'extérieur pour bois peuvent également être soumis pendant 1 000 heures à un essai dans le dispositif de vieillissement accéléré avec exposition cyclique aux UV(A) et aspersion conformément à la norme EN 927-6.

to identify factors influencing accelerating and braking performance (weather conditions, braking equipment, reduced adhesion, sanding, etc.),
identifier les facteurs qui influencent les performances d'accélération et de freinage (conditions météorologiques, équipement de freinage, adhérence réduite, sablage, etc.);

Alternatively, wood finishes and wood varnishes may be exposed to weathering for 500 hours in the QUV accelerated weathering apparatus with cyclic exposure with UV(A) radiation and spraying according to EN 927-6.
Les couches de finition pour bois et les vernis pour bois peuvent également être soumis pendant 500 heures à un essai dans le dispositif de vieillissement accéléré avec exposition cyclique aux UV(A) et aspersion conformément à la norme EN 927-6.

(b)to identify factors influencing accelerating and braking performance (weather conditions, braking equipment, reduced adhesion, sanding, etc.),
b)identifier les facteurs qui influencent les performances d'accélération et de freinage (conditions météorologiques, équipement de freinage, adhérence réduite, sablage, etc.).

Commissioner Mariann Fischer Boel, responsible for Agriculture and Rural Development, said: "Exempting from prior authorisation state aid for the effects of bad weather and animal and plant disease would greatly accelerate payment to farmers in situations of real need.
Mme Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargée de l’agriculture et du développement rural, a déclaré: «Exempter d’autorisation préalable les aides d’État pour cause de conditions météorologiques défavorables et de maladies des animaux et des végétaux accélérera considérablement le paiement aux agriculteurs dans des situations de réelle nécessité.

These difficulties have been attributed to both driving habits, such as keeping your foot on the accelerator at a stop light, and conditions such as high altitude and cold weather" (J.W. Roos, Ethyl Corporation, 05/0297)
Ces difficultés ont été attribuées à la fois à des habitudes de conduite, comme le maintien du pied sur l'accélérateur durant un arrêt momentané, et à des conditions environnementales, telles que les hautes altitudes et le froid» (J. W. Roos, Ethyl Corporation, 05/02/97)

Mr. Doucette: Well, we're hoping we could somehow accelerate it, but it all depends on weather.
M. Doucette : Eh bien, nous espérons pouvoir accélérer le processus d'une manière ou d'une autre, mais tout dépend des conditions météorologiques.