Vertaling van "Accentism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

floating accent | loose accent | piece accent
accent séparé | accent superposé

piece accent [ floating accent | loose accent ]
accent flottant

accent-based discrimination | accentism
discrimination basée sur l'accent | accentisme

spot color | spot colour | accent color | accent colour
couleur d'accompagnement | ton direct

color accent [ colour accent ]
note de couleur

Accent on Access: Report of the Task Force on the National Arts Centre [ Accent on Access ]
Favoriser l'accessibilité : Rapport du Groupe de travail sur le Centre national des arts [ Favoriser l'accessibilité ]

accent
accent

floating accent
accent flottant | accent séparé | accent superposé

accented vowel
voyelle accentuée

main effort (1) | emphasis (2) | accent (3)
effort principal [ eff princ ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's first White Paper on the future development of the common transport policy, published in December 1992, put the accent on opening up the transport market.
Le premier Livre blanc de la Commission sur le développement de la politique commune des transports, publié en 1992, met l'accent sur l'ouverture du marché du transport.

A strong accent should be put on investments in infrastructure, in particular in networks, that will deepen EU market integration and ensure sustainability, competitiveness and security of supply.
Il faut donner la priorité aux investissements dans les infrastructures, en particulier dans les réseaux, ce qui renforcera l'intégration du marché de l'UE et garantira la durabilité, la compétitivité et la sécurité d'approvisionnement.

Moreover, the "Youth on the Move" initiative[43] puts the accent on training to ensure that education systems truly provide the right skills to start and manage an SME.
Par ailleurs, l’initiative «Jeunesse en mouvement»[43] met l’accent sur la formation afin de garantir que les systèmes éducatifs apportent réellement les compétences adéquates pour créer et gérer une PME.

I think any set of standards and good language curricula should reflect the regional accents, so that students at a particular level of language learning can understand that, based on territory, environment, geography, there are accents that develop across regions and different parts of the world.
Toute norme et tout programme linguistique digne de ce nom se devrait de refléter les accents régionaux afin que les élèves qui se trouvent à un niveau particulier d'apprentissage de la langue comprennent qu'il y a diversité d'accents, en fonction des territoires, des environnements et de la géographie d'une région à l'autre du monde.

Unless Senator Comeau has training that I am not aware of, I do not know how he could have the ability to judge that the person who spoke definitely had an Acadian accent — by the way, whether it was an Acadian accent and whether it was Senator Robichaud's and not Senator Comeau's. Maybe he can tell us whether there is a distinction between the accent of an Acadian person who is from New Brunswick and an Acadian person who is from Nova Scotia.
À moins que le sénateur Comeau n'ait une formation, et dans ce cas je ne suis pas au courant, je ne sais pas comment il peut établir sans l'ombre d'un doute que la personne qui parlait avait un accent acadien. En passant, si c'était un accent acadien, qui sait s'il s'agissait du sénateur Robichaud plutôt que du sénateur Comeau.

It's often said that there are two accents in Whistler: the Quebec accent and the Australian accent.
On dit souvent à Whistler qu'il y a deux accents: l'accent québécois et l'accent australien.

In the context of this event, the accent should be on trans-European cultural cooperation.
L'accent devrait être mis, dans le cadre de cette manifestation, sur la coopération culturelle transeuropéenne.

Consequently, it is putting the accent, above all, on improving energy efficiency and promoting renewable energy sources.
En conséquence, l'accent est surtout mis sur l'amélioration de l'efficacité énergétique et sur la promotion des énergies renouvelables.

Whether we were born in Senneterre or in Siculiana, in Saskatchewan or in Sicily, whether we speak English with a Bonaventure accent or French with a Berlitz accent, in our own way, we all say the same thing (1220) Like thousands of other hon. members before us and like millions of Canadians, we say that, today and yesterday, this is the country that we love, this is the great and magnificent country that we want to protect.
Qu'on soit né à Senneterre ou à Siculiana, en Saskatchewan ou en Sicile, qu'on parle anglais avec un accent de Bonaventure ou français avec des intonations de Berlitz, nous disons, à notre façon, la même chose (1220) Nous disons, comme des milliers d'autres députés avant nous et comme des millions de Canadiens et Canadiennes: Hier et aujourd'hui, voici le pays que nous aimons, le pays que nous voulons conserver dans toute sa grandeur et dans toute sa splendeur.

I had a great deal of difficulty, with my poor school French, to communicate with the people in the area because the accent was very different than the accent I had been taught in school.
Je dois dire que j'ai eu énormément de difficulté à communiquer avec mon français rudimentaire parce que l'accent du Lac-Saint-Jean était très différent de ce que j'avais appris à l'école.