Traduction de «Acceptance and commitment therapy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acceptance and commitment therapy
thérapie d'acceptation et d'engagement

enrollment | enrolment | acceptance | participation | commitment | adhesion | adherence
adhésion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Collecting evidence and sharing good practice on implementation of telemedicine services and reimbursement schemes are therefore critical in order to secure the necessary acceptance and commitment on the part of the health authorities.
Par conséquent, la collecte d'informations et la mise en commun des bonnes pratiques relatives à la mise en œuvre des services de télémédecine et des régimes de remboursement revêtent une importance capitale pour obtenir l'indispensable aval des autorités de santé ainsi que leur engagement.

Before accepting the commitments, the Commission gives market players and other interested parties an opportunity to submit comments.
Avant d'accepter les engagements, la Commission donne la possibilité aux acteurs du marché et aux autres parties intéressées de faire part de leurs observations.

The Commission has accepted this commitment and has therefore closed its investigation.
La Commission a accepté cet engagement et a dès lors clos son enquête.

The question I'm putting to you is, are we really judging the impairment or are we here again projecting our society's image where what is acceptable is for therapy but the rest is not acceptable?
La question que je vous pose est la suivante: jugeons-nous vraiment de l'affaiblissement des facultés ou bien sommes-nous ici encore en train de protéger l'image qu'a notre société et qui veut que si un produit est utilisé à des fins thérapeutiques il est acceptable, mais que tous les produits sont inacceptables dans tous les autres cas de figure?

Such higher support should normally only be accepted for commitments which entail a real change of current agricultural practice, leading to a demonstrable positive effect on the environment.
Une aide supérieure de ce type peut normalement uniquement être acceptée pour les engagements qui impliquent une réelle modification des pratiques agricoles actuelles et qui ont une incidence positive évidente sur l'environnement.

The European Commission has accepted the commitments offered by the German railway incumbent Deutsche Bahn (DB) regarding its pricing system for traction current in Germany and made them legally binding.
La Commission européenne a accepté les engagements proposés par l’opérateur ferroviaire historique allemand Deutsche Bahn (DB) en ce qui concerne son système de tarification pour le courant de traction en Allemagne et les a rendus juridiquement contraignants.

The European Commission has formally accepted the commitments proposed by Greece to comply with a Commission decision of 2008 that asked it to stop various guarantees and to recover illegal subsidies granted in favour of the civilian activities of Hellenic Shipyards (HSY)(see IP/08/1078).
La Commission européenne a officiellement accepté les engagements offerts par la Grèce pour se conformer à une décision de la Commission de 2008 lui demandant de mettre fin à diverses garanties et de récupérer les subventions illégales octroyées en faveur des activités civiles de Hellenic Shipyards (HSY) (voir IP/08/1078).

The Court states that, in connection with the acceptance of commitments given by undertakings, compliance with the principle of proportionality requires the Commission only to ascertain that those commitments address the problems it has identified and expressed to the undertakings.
La Cour souligne que, dans le contexte de l’acceptation des engagements des entreprises, le respect du principe de proportionnalité exige que la Commission se limite à vérifier que ces engagements répondent aux problèmes qu’elle a identifiés et qu’elle a communiqués aux entreprises.

Member States have accepted the commitment to gender equality, though many programmes lack specification.
Les États membres ont accepté de s'engager en faveur de l'égalité hommes-femmes, bien que bon nombre de programmes manquent de précision.

- ensure that the targets are compatible with any national commitments accepted in the context of the climate change commitments accepted by the Community pursuant to the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
- veillent à ce que ces objectifs soient compatibles avec tout engagement national pris dans le cadre des engagements relatifs au changement climatique acceptés par la Communauté au titre du protocole de Kyoto à la convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques.