Where, after having been admitted to the territory of the Member State concerned, a researcher, volunteer, trainee or au pair applies to renew the authorisati
on to enter into or continue to be in an employment relationship in the Member State concerned, with the exception of a researche
r who continues the employment relationship with the same host entity, it should be possible for that Member State to apply a test demonstrating that the post cannot be filled from within the domestic labour mar
...[+++]ket.Si, après avoir été admis sur le territoire de l'État membre concerné, un chercheur, un volontaire, un stagiaire ou un jeune au pair demande un renouvellement de l'autorisation pour nouer ou poursuivre une
relation de travail dans l'État membre concerné, à l'exception
d'un chercheur qui continue la relation de travail av
ec la même entité d'accueil, l'État membre concerné devrait avoir la possibilité d'appliquer un te
st démontr ...[+++]ant que l'emploi ne peut pas être pourvu sur le marché national du travail.