Vertaling van "Access to Departmental Computer Systems " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Access to Departmental Computer Systems
Accès aux systèmes informatiques du Ministère

remote access computing system
système de calcul à téléconsultation

unauthorised access to a data processing system | unauthorised access to computer material
accès indu à un système informatique | piratage

minimal motion computer access system
système d'accès informatique à mouvement minimal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) does not have access to a computer system that allows them to file it electronically.
b) elle n’a pas accès à un système informatique lui permettant de la transmettre.

The unauthorized altering of transmission data, the installation of computer programs without consent, and the unauthorized access to a computer system to collect personal information without consent are all absolutely prohibited as well.
La modification non autorisée des données de transmission, l'installation de programmes informatiques sans consentement et l'accès non autorisé à un système informatique pour recueillir des renseignements personnels sans consentement sont tout à fait interdits également.

Bill C-27 prohibits the sending of unsolicited commercial electronic messages; the use of false and misleading representations online, including websites and addresses; the use of computer systems to collect electronic addresses without consent; the unauthorized altering of transmission data; the installation of computer programs without consent; and the unauthorized access to a computer system to collect personal information without consent.
Le projet de loi C-27 interdit ce qui suit : l'envoi de messages électroniques commerciaux non sollicités; l'utilisation d'indications fausses et trompeuses en ligne, y compris des sites web et des adresses; l'utilisation de systèmes informatiques pour recueillir sans consentement des adresses électroniques; la modification non autorisée de données de transmission; l'installation de programmes informatiques sans consentement; l'accès non autorisé à un système informatique pour recueillir des renseignements personnels sans consentement.

5. Without prejudice to paragraphs 3 and 4, Europol shall not connect the parts of the Customs Information System to which it has access to any computer system for data collection and processing operated by or at Europol, nor transfer the data contained therein to any such system, nor download or otherwise copy any part of the Customs Information System.
5. Sans préjudice des paragraphes 3 et 4, il n'appartient pas à Europol de connecter les parties du système d'information des douanes auxquelles il a accès à un système informatisé de collecte des données exploitées par Europol ou en son sein, de transférer les données qu'elles contiennent vers un tel système, ni de télécharger ou de copier de toute autre manière une quelconque partie du système d'information des douanes.

Incidentally I'd like to remind you that, this week, the Auditor General, in her report, deplored the fact that the federal government's computer system was not very secure with regard to information circulating in the departmental computer systems.
D'ailleurs, j'aimerais vous rappeler que cette semaine, la vérificatrice générale a déploré dans son rapport que le système informatique du gouvernement fédéral était peu sécuritaire en ce qui concerne les renseignements qui circulent à l'intérieur des systèmes informatiques des ministères.

(b) Europol does not copy data nor connect the parts of the Schengen Information System to which it has access to any computer system for data collection and processing in operation by or at Europol nor download any parts of the System;
ne pas copier de données et ne connecter les parties du Système d'information Schengen auxquelles il a eu accès à aucun système informatique destiné à la collecte et au traitement des données exploité par Europol ou en son sein et à ne télécharger aucune partie du Système;

(b) not copy data nor connect the parts of the Schengen Information System to which it has access to any computer system for data collection and processing in operation by or at Europol or to download any parts of the System;
(b) ne pas copier de données et ne connecter les parties du Système d'information Schengen auxquelles il a eu accès à aucun système informatique destiné à la collecte et au traitement des données exploité par Europol ou en son sein et à ne télécharger aucune partie du Système;

(b) not to connect the parts of the Schengen Information System to which it has access to any computer system for data collection and processing in operation by or at Europol or to download any parts of the System;
(b) ne connecter les parties du Système d'information Schengen auxquelles il a eu accès à aucun système informatique destiné à la collecte et au traitement des données exploité par Europol ou en son sein et à ne télécharger aucune partie du Système;

A computer password is basically defined as any data that entitles a person access to the computer system.
Un mot de passe d'ordinateur est défini comme un ensemble de données qui permet d'accéder à un ordinateur.