Traduction de «Access to operator services in other Member States » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Access to operator services in other Member States
Accès aux services d'un standardiste dans d'autres Etats membres

Access to directory enquiry services in other Member States
Accès aux services des annuaires dans d'autres Etats membres

Advisory Committee on the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State
Comité consultatif des conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux de voyageurs par route dans un Etat membre | Comité consultatif pour l'application de la législation relative aux conditions de l'admission des transporteurs non résidents aux transports nationaux par route dans un Etat membre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Facilitating access to financial services in other Member States will enhance choice and strengthen competition.
Permettre aux consommateurs d'accéder plus facilement à des services financiers dans d'autres États membres élargira le choix dont ils disposent et renforcera la concurrence.

The European Health Insurance Card provides access to health services in each Member State for anyone requiring care during a temporary stay.
La carte européenne d'assurance maladie ouvre l'accès aux services de santé dans chaque État membre à toute personne qui a besoin de soins pendant son séjour de courte durée.

From today, new rules give victims clear rights to information, protection, and access to support services in all Member States.
À compter de ce jour, de nouvelles règles confèrent de façon claire à ces victimes des droits à l'information et à la protection ainsi que le droit d'accès aux services d'aide dans tous les États membres.

Thanks to EU citizenship – which does not replace national citizenship but is additional to it – EU-citizens have access to a broad range of rights across all EU-Member States, including rights as consumers to access goods and services in other Member States, and the right as citizens to access education, to obtain recognition of their professional qualifications, to access healthcare, to acquire or preserve social security rights or the right to vote and to stand as candidates in elections to the European Parliament and in municipal elections in their Member State of residence.
Grâce à la citoyenneté européenne, qui s'ajoute à la citoyenneté nationale sans la remplacer, les citoyens de l'Union ont accès à un large éventail de droits dans tous les États membres, et notamment au droit, en tant que consommateurs, d'accéder aux biens et aux services dans les autres États membres, et au droit, en tant que citoyens, d'accéder à l'enseignement, d'obtenir la reconnaissance de leurs qualifications professionnelles, d'accéder aux soins de santé, d'acquérir ou de préserver leurs droits en matière de sécurité sociale, ainsi qu'au droit de voter et de se présenter aux élections au Parlement européen et aux élections municipales dans leur État membre de résidence.

7. In order to ensure effective access to “112” services in the Member States, the Commission, having consulted BEREC, may adopt technical implementing measures.
7. Afin d’assurer un accès effectif aux services “112” dans les États membres, la Commission peut, après consultation de l’ORECE, adopter des mesures techniques d’application.

The Commission also believes that ČTÚ's plans could affect trade in the EU as the conditions for access to Telefónica's copper and fibre network in the Czech Republic can determine the cost of Internet services offered by other operators in the other Member States.
La Commission estime aussi que les projets du ČTÚ pourraient avoir une incidence sur les échanges commerciaux dans l’UE car le coût des services internet proposés par d'autres opérateurs dans les autres États membres peut être déterminé par les conditions d’accès aux réseaux de cuivre et de fibre optique de Telefónica en République tchèque.

One of the main obstacles to developing a Community railway system is the fact that rolling stock that has been approved for operational service in one Member State is not automatically accepted in another Member State.
Une des difficultés majeures pour le développement du rail communautaire vient du fait que le matériel roulant dont la mise en service a été autorisée dans un État membre n'est pas automatiquement accepté dans un autre État membre.

7. In order to ensure effective access to ‘112’ services in the Member States, the Commission, having consulted BEREC, may adopt technical implementing measures.
7. Afin d’assurer un accès effectif aux services «112» dans les États membres, la Commission peut, après consultation de l’ORECE, adopter des mesures techniques d’application.

Cases where cross-border services are rendered more costly or less attractive occur when nationals or residents of other Member States are prevented from benefiting from preferential tariffs and prices or promotional offers in a Member State, or when citizens have to pay higher taxes on services from other Member States, cannot benefit from tax deductions on services from other Member States or do not receive subsidies for services in or from other Member States.
Des cas où les services transfrontaliers sont rendus plus coûteux ou moins attractifs se produisent lorsque les ressortissants ou résidents d'autres États membres ne peuvent bénéficier de tarifs et prix préférentiels ou d'offres promotionnelles offertes dans un État membre, ou lorsque des citoyens doivent payer des taxes plus élevées sur les services d'autres États membres, ne peuvent bénéficier de déductions fiscales sur les services d'autres États membres ou ne reçoivent pas de subventions pour des services dans ou provenant d'autres États membres.

To ensure fast and reliable communications and allow direct contacts between the operational services of the Member States or with the Commission, if they can gain advantage from its involvement, the creation of a computerized communication system was felt to be essential.
Pour garantir des échanges rapides et sûrs et pour permettre des contacts directs entre les services opérationnels des Etats membres ainsi qu'avec la Commission dans les cas où l'intervention de celle-ci peut apporter une plus-value, la création d'un système informatisé de communication est apparue indispensable.