Traduction de «Accessible Intercity Bus Committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accessible Intercity Bus Committee
Comité sur les autocars accessibles

Steering Committee on Accessibility Standards for Intercity Rail Passenger Services
Comité directeur sur les normes d'accessibilité aux services ferroviaires interurbains

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This subcommittee, the accessible intercity bus committee, or IBC, first met in March 1996 and was comprised of representatives from the bus industry and consumer organizations representing persons with disabilities.
Ce sous-comité, le comité des autocars interurbains, le CAI s'est réuni pour la première fois en mars 1996 et regroupait des représentants de l'industrie des transports par autocar, ainsi que des représentants d'organismes de consommateurs défendant les intérêts des personnes handicapées.

On the question of intercity bus accessibility, work involves demonstration of an intercity bus equipped with technologies to assist persons with sensory disabilities and an in-service demonstration of a portable wheelchair lift for intercity buses.
Pour ce qui est de l'accessibilité des autocars, on fait la démonstration d'un véhicule interurbain équipé de dispositifs technologiques destinés à aider les personnes ayant une déficience sensorielle et, aussi, la démonstration d'une plate-forme élévatrice portative pour les fauteuils roulants à bord d'un autocar.

Your Committee, which was authorized by the Senate on Wednesday, October 30, 2002, to examine and report on issues facing the intercity busing industry, now tables its report entitled Intercity Bus Service in Canada, which is attached hereto.
Votre Comité, qui a été autorisé par le Sénat le mercredi, 30 octobre 2002 à étudier pour en faire rapport les enjeux stratégiques touchant l'industrie du transport interurbain par autocar, dépose maintenant son rapport intitulé Le transport par autocar au Canada, qui est joint.

Since then Transport Canada remains committed to maintaining accessibility through various policy thrusts, for example, the Intercity Bus Code of Practice, consultation initiatives, such as the Minister's Advisory Committee on Accessible Transportation, and research and development initiatives related to accessibility for persons with disabilities.
Mais Transports Canada est resté tout aussi actif dans le dossier du transport accessible, que ce soit par l'élaboration des politiques, tel le Code de pratique pour les autobus interurbains, la consultation au moyen de comités comme le Comité consultatif sur le transport accessible, ou la recherche et le développement dans le domaine de l'accès des personnes handicapées.

– (PT) I voted in favour of this report as I believe that the final text of the regulation, as approved by the Conciliation Committee, represents a balanced compromise which ensures adequate protection for bus and coach passengers, recognising an important set of rights for them, specifically in the event of accident, cancellation or delay, with regard to access to information and the submission and treatment of complaints, and with regard to the needs of people with disabilities and people with reduced mobility.
– (PT) J’ai voté en faveur de ce débat parce que je pense que le texte final du règlement, tel qu’il a été approuvé par le comité de conciliation, représente un compromis équilibré qui garantit une protection adéquate des passagers dans les transports par autobus et autocar. Il leur accorde une série de droits non négligeables, notamment en cas d’accident, d’annulation ou de retard, en matière d’accès à l’information et de dépôt et de traitement des plaintes, ou encore en ce qui concerne les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite.

– the recommendation for second reading from the Committee on Transport and Tourism on the common position of the Council with a view to the adoption of the Regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the international market for coach and bus services (recast) (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD)) (Rapporteur: Mathieu Grosch) (A6-0215/2009),
– la recommandation pour la deuxième lecture A6-0215/2009, de M. Grosch, au nom de la commission des transports et du tourisme, relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption du règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marche international des services de transport par autocars et autobus (refonte) (11786/1/2008 - C6-0016/2009 - 2007/0097(COD));

- (A6-0037/2008) by Mr Grosch, on behalf of the Committee on Transport and Tourism, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on common rules for access to the market for coach and bus services (recast) (COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)); and
- (A6-0037/2008) par M. Grosch, au nom de la commission des transports et du tourisme, sur une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles communes pour l'accès au marché des services de transport par autocars et autobus (refonte) (COM(2007)0264 - C6-0147/2007 - 2007/0097(COD)); et