Vertaling van "Accident and emergency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

AED - Accident and Emergency department
service des urgences

accident and emergency medicine
soins d'urgence

accident and emergency unit
hôpital traumatologique

A&E department | accident and emergency | accident and emergency department | casualty | casualty department | emergency care centre | emergency department | emergency room | emergency unit | A&E [Abbr.] | ER [Abbr.]
service des urgences | service d'urgence | urgences

collaborate accident and emergency services | operate with other emergency services | coordinate with other emergency services | work with other emergency services
collaborer avec d'autres services d'urgence

Nuclear Accident/Radiological Emergency Assistance Plan
Plan d'assistance en cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique

applying hyperbaric accident or urgency medical first aid | applying medical first aid in case of hyperbaric accident or urgency | apply medical first aid in case of emergency | medical first aid applying in case of emergency
prodiguer des premiers soins médicaux en cas d’urgence

keep order at scenes of accidents | maintain order at emergency scenes | maintain order at scene of accident | maintain order at scenes of accidents
maintenir l’ordre sur les lieux d’accidents

Emergency room admission, died in emergency room
admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

Emergency continuous positive airway pressure device
dispositif PPC en ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If question 1 is answered in the affirmative, can the existence of risks to breastfeeding when working as a nurse in a hospital accident and emergency department, established by means of a report issued by a doctor who is also the director of the accident and emergency department of the hospital where the worker is employed, be considered to be facts from which it may be presumed that there has been direct or indirect discrimination within the meaning of Article 19 of Directive 2006/54/EC?
En cas de réponse affirmative à la première question, peut-on considérer que le fait que l’exercice de la profession d’infirmière dans un service des urgences hospitalières présente des risques pour l’allaitement naturel, attestés dans le rapport motivé d’un médecin, qui est, par ailleurs, le chef du service des urgences de l’hôpital dans lequel la travailleuse fournit ses services, permet de présumer l'existence d'une discrimination directe ou indirecte au sens de l’article 19 de la directive 2006/54?

The annexes to the proposal lay down the maximum permitted levels that apply in the event of a radiological accident or emergency. These were confirmed in 2012 by the group of experts set up pursuant to Article 31 of the Euratom Treaty. The levels are listed in the Commission’s Radiological Protection Publication 105.
Dans ses annexes, la proposition fixe les niveaux maximaux admissibles applicables après un accident nucléaire ou dans une situation d'urgence radiologique, qui ont été confirmés en 2012 par le groupe d'experts institué par l'article 31 du traité Euratom et intégrés dans la publication Radiation Protection n° 105 de la Commission européenne.

In the event of a radiological accident or emergency, the Commission will adopt an implementing act so as to apply the maximum permitted levels of radioactivity in food.
En cas d'accident nucléaire ou de situation d'urgence radiologique, la Commission adopte un acte d'exécution pour rendre applicables les niveaux maximaux admissibles de résidus radioactifs dans les denrées alimentaires.

29'. relevant authority' shall mean (in the context of emergency response to an offshore accident): primary emergency responder organisation of a Member State, responsible for initiating and coordinating the emergency response to a major offshore oil and gas accident;
29". autorité concernée" (dans le contexte d'une intervention d'urgence en cas d'accident en mer), le principal organisme d'intervention d'urgence d'un État membre, chargé de déclencher et de coordonner l'intervention d'urgence en cas d'accident majeur lié à des opérations pétrolières et gazières en mer;

29'. relevant authority' shall mean (in the context of emergency response to an offshore accident): primary emergency responder organisation of a Member State, responsible for initiating the emergency response to a major offshore oil and gas accident;
29". autorité concernée" (dans le contexte d'une intervention d'urgence en cas d'accident en mer), le principal organisme d'intervention d'urgence d'un État membre, chargé de déclencher l'intervention d'urgence en cas d'accident majeur lié à des opérations pétrolières et gazières en mer;

Risks of environmental accidents and emergency situations
Risques d’accidents environnementaux et de situations d’urgence

The aim of the regulation is to set maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and feedingstuffs following a nuclear accident or emergency, whereas Council Directive 96/29/Euratom, based on Article 31 EAEC, focuses on the group of persons which might be subject to a possible radioactive contamination.
L'objectif du règlement est de fixer les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou une situation d'urgence, alors que la directive 96/29/Euratom, fondée sur l'article 31 du traité CEEA, porte principalement sur les groupes de personnes susceptibles d'être exposés à une éventuelle contamination radioactive.

The organisation shall periodically review and, where necessary, revise its emergency preparedness and response procedures, in particular, after the occurrence of accidents or emergency situations.
L’organisme doit examiner périodiquement et revoir, lorsque cela est nécessaire, ses procédures concernant la préparation et la réponse aux situations d’urgence, en particulier après l’occurrence d’accidents ou de situations d’urgence.

The organisation shall review and revise, where necessary, its emergency preparedness and response procedures, in particular, after the occurrence of accidents or emergency situations.
L'organisme doit examiner et réviser, lorsque cela est nécessaire, ses procédures de prévention des situations d'urgence et sa capacité à réagir, en particulier après que ces accidents ou situations d'urgence sont survenus.

The organisation shall establish and maintain procedures to identify potential for and respond to accidents and emergency situations, and for preventing and mitigating the environmental impacts that may be associated with them.
L'organisme doit établir et maintenir des procédures pour identifier les accidents potentiels et les situations d'urgence et être capable de réagir de façon à prévenir et à réduire les impacts environnementaux qui peuvent y être associés.