Vertaling van "Accident caused by army rifle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accident caused by army rifle
accident causé par un fusil de guerre

Accident caused by air rifle
accident causé par un fusil à air comprimé

Accident caused by hunting rifle
accident causé par un fusil de chasse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, the navy, the air force and the army always try to figure out the causes of every accident, to decide what to do with our equipment.
Évidemment, la marine, les forces de l'armée de l'air et les militaires cherchent toujours à connaître les causes de chaque accident, pour déterminer quoi faire avec notre équipement.

In 1999, the percentage of suicides involving a firearm was 19%, from 43.7% in 1970 (Source: Statistics Canada: Causes of Death) (c) The rate of firearms accidents has also been declining from 129 in 1970 to 31 in 1999 (Source: Statistics Canada: Causes of Death). Overall, Canada’s homicide rate is at its lowest since 1967 and homicide committed with rifles and shotguns is steadily decreasing.
En 1999, le pourcentage des suicides commis avec une arme à feu se chiffrait à 19 p. 100, contre 43,7 p. 100 en 1970 (Source: Statistique Canada: Causes de décès) c) Le nombre d’accidents mettant en cause une arme à feu a également diminué, passant de 129 en 1970 à 31 en 1999 (Source: Statistique Canada: Causes de décès) Dans l’ensemble, le taux d’homicides au Canada n’a jamais été aussi bas depuis 1967, et les homicides commis avec une carabine ou un fusil de chasse décroissent constamment.

A member of the Canadian army injured in a similar accident, whether caused by military or civilian circumstances, while serving in Canada would have qualified for the same pension on the grounds that it was incurred during or attributable to service.
Un membre des Forces canadiennes, ayant été blessé dans un accident semblable, dans des circonstances militaires ou civiles, en servant au Canada, aurait en droit à la même pension car les blessures ont été contractées au cours du service ou étaient attribuables au service.