Vertaling van "Accident caused by automatic shotgun " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accident caused by automatic shotgun
accident causé par un fusil à pompe automatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. The use of automatic checking equipment for speed on motorways, secondary roads and urban roads should be encouraged by Member States in particular on those sections of the road network where the number of accidents caused by speeding is higher than average.
1. Les États membres devraient encourager l'utilisation d'équipements automatiques de contrôle de la vitesse sur les autoroutes, les routes secondaires et les voies urbaines, notamment sur les sections du réseau routier où le nombre d'accidents liés aux excès de vitesse est plus élevé que la moyenne.

2. As regards speed, the use of automatic checking equipment on motorways, secondary roads, and urban roads shall be encouraged in particular on those sections of the road network where the number of accidents caused by speeding is higher than average.
2. En matière de vitesse, l'utilisation d'équipement automatique de contrôle sur les autoroutes, les routes secondaires et les voies urbaines est particulièrement encouragée sur les sections du réseau routier ayant un nombre d'accidents liés aux excès de vitesse plus élevé que la moyenne .

2. As regards speed, the use of automatic checking equipment on motorways, secondary roads, and urban roads shall be encouraged more specifically on those sections of the road network where the number of accidents caused by speeding is higher than average.
2. En matière de vitesse, l'utilisation d'équipement automatique de contrôle sur les autoroutes, les routes secondaires et les voies urbaines est encouragée plus spécifiquement sur des sections du réseau routier ayant un nombre d'accidents liés aux excès de vitesse plus élevé que la moyenne.

In 1999, the percentage of suicides involving a firearm was 19%, from 43.7% in 1970 (Source: Statistics Canada: Causes of Death) (c) The rate of firearms accidents has also been declining from 129 in 1970 to 31 in 1999 (Source: Statistics Canada: Causes of Death). Overall, Canada’s homicide rate is at its lowest since 1967 and homicide committed with rifles and shotguns is steadily decreasing.
En 1999, le pourcentage des suicides commis avec une arme à feu se chiffrait à 19 p. 100, contre 43,7 p. 100 en 1970 (Source: Statistique Canada: Causes de décès) c) Le nombre d’accidents mettant en cause une arme à feu a également diminué, passant de 129 en 1970 à 31 en 1999 (Source: Statistique Canada: Causes de décès) Dans l’ensemble, le taux d’homicides au Canada n’a jamais été aussi bas depuis 1967, et les homicides commis avec une carabine ou un fusil de chasse décroissent constamment.

to improve reporting of maritime offshore transit traffic in Europe and to oblige vessels to fit automatic identification transponders (AIS) and black boxes (VDRs) to help identify the causes of accidents at sea;
renforcer la connaissance du trafic maritime en transit devant les côtes européennes et obliger les navires à se doter d'une part de transpondeurs (AIS) permettant leur identification automatique et d'autre part de boîtes noires (VDR) en vue de faciliter la recherche des causes d'accidents maritimes;