Traduction de «Accident caused by clothes on fire from cigarette » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accident caused by clothes on fire from cigarette
accident causé par des vêtements en feu d'une cigarette

Accident caused by clothes on fire from welding torch
accident causé par des vêtements en feu d'une torche de soudage

Accident caused by clothes on fire from cigar
accident causé par des vêtements en feu d'un cigare

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Data from Member States covering 2003 to 2008 show that, in the EU, cigarette related fires cause more than 30,000 fires every year, with more than 1,000 deaths and over 4,000 injuries.
Les données fournies par les États membres pour la période 2003-2008 montrent que dans l'Union, la cigarette provoque chaque année plus de 30 000 incendies, qui font plus de 1 000 victimes et plus de 4 000 blessés.

In Quebec it was in Montreal's east end, where three small children died from a fire caused by the mother dropping a cigarette.
Au Québec, c'était dans l'est de Montréal, et trois jeunes enfants sont morts dans un incendie causé par la mère qui avait laissé tomber une cigarette.

His private member's bill raises many valid points about the need for measures to protect Canadians from fire hazards caused by carelessly handled or discarded cigarettes and cigars. The question at hand is how best to proceed.
Sa mesure d'initiative parlementaire soulève de nombreuses questions fort valables sur la nécessité de protéger les Canadiens contre les dangers des cigarettes et des cigares mal utilisés, mal éteints ou mal jetés.

I hope, given the seriousness of this issue today, not only in terms of fires caused by flammable cigarettes but also because of the deaths and illnesses caused by tobacco use and addiction to cigarettes, that we will see a broad based agenda emerge from these discussions and a clear message from Parliament to the government, to the health minister and to Health Canada to embark on a serious agenda to stop this most serious blight on our society today (1145) Mr. Loyola Hearn (St. John's West, PC): Mr. Speaker, it is a pleasure to rise to speak to Bill C-260, a private member's bill entitled an act to amend the Hazardous Products Act.
Étant donné la gravité de cette question, non seulement en ce qui concerne les incendies causés par les cigarettes inflammables, mais aussi à cause des décès et des maladies attribuables à l'usage du tabac et à la dépendance envers les cigarettes, j'espère que nous verrons un programme très large ressortir de ces discussions ainsi qu'un message clair du Parlement au gouvernement, à la ministre de la Santé et à Santé Canada pour les inciter à se lancer dans un programme sérieux pour mettre un terme à ce très grave fléau qui afflige notre société de nos jours (1145) M. Loyola Hearn (St. John's-Ouest, PC): Monsieur le Président, je suis ravi d'intervenir au sujet du projet de loi C-260 d'initiative parlementaire intitulé Loi modifiant la Loi sur les produits dangereux.

Net non-life insurance premiums are the amounts available to provide cover against various events or accidents resulting in damage to goods or property, or harm to persons as a result of natural or human causes, for example fires, floods, crashes, collisions, sinkings, theft, violence, accidents, sickness, or against financial losses resulting from events such as sickness, unemployment, accidents, etc.
Les primes nettes d'assurance-dommages qui sont collectées permettent de couvrir les risques liés à divers accidents ou événements d'origine naturelle ou humaine occasionnant des dommages aux biens, à la propriété ou aux personnes (incendie, inondations, accidents, collisions, naufrages, vols, violence, maladie, etc.) ou les risques de pertes financières consécutives à des événements tels la maladie, le chômage, les accidents et autres.

Net non-life insurance premiums are the amounts available to provide cover against various events or accidents resulting in damage to goods or property, or harm to persons as a result of natural or human causes (fires, floods, crashes, collisions, sinkings, theft, violence, accidents, sickness, etc.) or against financial losses resulting from events such as sickness, unemployment, accidents, etc.
Les primes nettes d'assurance dommages qui sont collectées permettent de couvrir les risques liés à divers accidents ou événements d'origine naturelle ou humaine occasionnant des dommages aux biens, à la propriété ou aux personnes (incendie, inondations, accidents, collisions, naufrages, vols, violence, maladie, etc.) ou les risques de pertes financières consécutives à des événements tels que la maladie, le chômage, les accidents et autres.

The third element of a comprehensive plan is protecting non-smokers from environmental tobacco smoke and from fires caused by cigarettes.
Le troisième élément d'un plan exhaustif est la protection des non-fumeurs de la fumée de tabac environnementale et des incendies causés par la cigarette.