Traduction de «Accident caused by earth surface movement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Accident caused by earth surface movement
accident causé par le mouvement de la surface de la terre

Accident caused by earth-moving or excavation machines
accident causé par des machines de terrassement ou de fouilles

Accident caused by surface earth or water movement
accident causé par un mouvement de surface de la terre ou de l'eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New monitors, such as the seismometers, can detect minute movements (seismic tremors), a possible indication of the movement of magma up towards the Earth's surface or of flooding caused by the extrusion of magma under the ice.
Les nouveaux appareils de contrôle, tels que les sismomètres, sont capables de détecter des mouvements infimes (secousses sismiques), qui peuvent donner une indication de la circulation du magma jusqu’à la surface de la terre ou d’inondations causées par l’extrusion de magma sous la glace.

That can provide, with great levels of accuracy, any indication of movement of slopes or changes in the earth's surface that would provide information to engineers around potential hazards to a pipeline.
Nous pouvons ainsi voir, avec un haut degré de précision, s'il y a du mouvement dans les pentes ou des changements sur la surface de la Terre qui pourrait aider les ingénieurs à déceler des dangers potentiels au sujet d'un pipeline.

In the event of disturbance to train movements caused by technical failure or accident, the infrastructure manager shall take all necessary steps to restore the situation to normal.
En cas de perturbation de la circulation des trains du fait d'une défaillance technique ou d'un accident, le gestionnaire de l'infrastructure prend toutes les dispositions nécessaires pour assurer le rétablissement de la situation normale.

1. In the event of disturbance to train movements caused by technical failure or an accident the infrastructure manager must take all necessary steps to restore the situation to normal.
1. En cas de perturbation de la circulation des trains du fait d'une défaillance technique ou d'un accident, le gestionnaire de l'infrastructure doit prendre toutes les dispositions nécessaires pour assurer le rétablissement de la situation normale.

As they are typically close or on the surface, there is in addition a risk of accidents, including airplane crashes, fires or earth quakes.
Du fait de leur implantation habituellement proche de la surface, ils sont en outre exposés à un risque d'accidents, notamment les chutes d'avion, les incendies ou les tremblements de terre.

Low-voltage electro-immobilisation after stunning and before bleeding-out can prevent dangerous muscular reflex movements by animals, which cause a large number of accidents at the workplace among slaughtermen.
L’électro-immobilisation employée à basse tension après l’assommage et avant la saignée permet d’éviter les reflexes musculaires dangereux des animaux qui causent un nombre important d’accidents sur le lieu de travail pour les abatteurs.

Releasing carbon dioxide from the earth’s strata can cause the death of living beings as well as tectonic movements and earthquakes.
Libérer le CO2 des strates terrestres peut provoquer la mort des êtres vivants ainsi que des mouvements tectoniques et des séismes.

That means if a space object for which we are the launching state causes damage to another space object, or to the surface of the earth, the launching state, Canada in this case, would be held liable at the international level for the damages caused.
Cela veut dire que si un objet spatial dont nous sommes l'État du lancement cause des dommages à un autre objet spatial, ou bien à la surface de la terre, l'État du lancement, en l'occurrence le Canada, serait tenu responsable au niveau international des dommages causés.

The main purpose of the Motor Insurance Directives is to facilitate the free movement of goods and persons within the European Union and to safeguard the interests of persons who may be the victims of accidents caused by motor vehicles.
Les directives sur l'assurance automobile ont pour principal objet de faciliter la libre circulation des marchandises et des personnes au sein de l'Union européenne et de protéger les intérêts des victimes potentielles d'accidents causés par des véhicules à moteur.

These substances are principally oils with high viscosity which in the event of an accident either sink or form slicks on the surface, thus causing the most serious types of pollution affecting marine and coastal ecosystems.
Il est essentiellement question de produits pétroliers à haute viscosité qui, en cas de rejet, soit s'enfoncent dans la mer, soit forment des nappes de pétrole à la surface de l'eau et constituent dès lors les formes les plus graves de pollution des écosystèmes marins et côtiers.