Vertaling van "Accident caused by fire in shipyard " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accident caused by fire in shipyard
accident causé par un incendie dans un chantier naval

Accident caused by fire in road tunnel
accident causé par un incendie dans un tunnel routier

Accident caused by fire and flames
accident causé par un feu et des flammes

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More than 4000 people die in the EU each year because of accidents caused by fire and many thousands more are hospitalised to receive treatment for burns.
Chaque année dans l’UE, plus de 4 000 personnes meurent en raison d’accidents causés par le feu et plusieurs milliers sont également hospitalisées par suite de brûlures.

Accidental cause or negligence, meaning connection to a human activity but without any intention of causing the fire (e.g. accidents caused by power lines, railways, works, bonfires, etc.).
cause accidentelle ou négligence: l’incendie est lié à une activité humaine, mais ne résulte pas d’une intention délibérée (accidents causés par les lignes électriques, les voies ferrées, les travaux, les feux de camp, etc.)

Hon. Jack Austin (Leader of the Government): Honourable senators, the accident with respect to the paneling that caused the fire took place very close to Ireland and no Canadian aircraft or vessels were in the vicinity.
L'honorable Jack Austin (leader du gouvernement) : Honorables sénateurs, l'accident, à savoir l'incendie provoqué par les panneaux, s'est produit à proximité de la côte de l'Irlande et aucun avion ou navire canadien ne se trouvait dans les environs.

"accident" means an unwanted or unintended sudden event or a specific chain of such events which have harmful consequences; accidents are divided into the following categories: collisions, derailments, level-crossing accidents, accidents to persons caused by rolling stock in motion, fires and others.
"accident", un événement indésirable ou non intentionnel et imprévu, ou un enchaînement particulier d'événements de cette nature, ayant des conséquences préjudiciables; les accidents sont ventilés suivant les types ci-après: collisions, déraillements, accidents aux passages à niveau, accidents de personnes causés par le matériel roulant en marche, incendies et autres.

(k)‘accident’ means an unwanted or unintended sudden event or a specific chain of such events which have harmful consequences; accidents are divided into the following categories: collisions, derailments, level-crossing accidents, accidents to persons caused by rolling stock in motion, fires and others.
k)«accident», un événement indésirable ou non intentionnel et imprévu, ou un enchaînement particulier d'événements de cette nature, ayant des conséquences préjudiciables; les accidents sont ventilés suivant les types ci-après: collisions, déraillements, accidents aux passages à niveau, accidents de personnes causés par le matériel roulant en marche, incendies et autres.

Community cooperation in this field began in 1985 with specific actions, notably on forest fires, earthquakes, flooding and accidents caused by chemicals.
La coopération communautaire dans ce domaine est apparue en 1985, au travers d'actions spécifiques concernant notamment les feux de forêt, les tremblements de terre, les inondations ou les accidents d'origine chimique.

There are also the deaths due to fire accidents caused by neglectful smoking.
Il y a aussi les décès qui sont attribuables aux incendies causés par des fumeurs négligents.

There is a general correlation between the age of vessels and the accidents that have occurred. 60 of the 77 oil tankers lost between 1992 and 1999 were more than 20 years old.Problems associated with the structure (breach in the hull, corrosion, etc.), fire and explosions are among the other causes of accidents.
Il existe une corrélation générale entre l'âge des navires et les accidents survenus, 60 des 77 pétroliers perdus entre 1992 et 1999 avaient plus de 20 ans d'âge.

The fire departments across Canada are involved daily in incidents such as house fires and motor vehicle accidents whose cause can be attributed either directly or indirectly to alcohol abuse.
Les services d'incendie dans tout le Canada doivent quotidiennement s'occuper d'incidents tels que des feux dans les maisons et des accidents de véhicules à moteur, qui sont directement ou indirectement attribuables à la consommation excessive d'alcool.

How much more serious does it have to be, when habitual tobacco smoking is a cause of three times more preventable premature deaths than are caused by the abuse of alcohol, by car accidents, AIDS, fire, murder and suicide combined?
Quand jugera-t-on que cette accoutumance est suffisamment grave pour que l'on s'en préoccupe? Qu'on songe que le tabagisme est la cause de trois fois plus de décès prématurés et évitables que l'alcoolisme, les accidents de la route, le sida, les incendies, les meurtres et les suicides combinés.