Vertaling van "Accident caused by lathe turnings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accident caused by lathe turnings
accident causé par des tournures de tour

Accident caused by lathe
accident causé par un tour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (FR) On 11 March, Japan was struck by one of the most terrible earthquakes it has ever experienced, causing thousands of deaths and disappearances, significant material damage and a nuclear accident of extreme seriousness, affecting the Fukushima power station, which in its turn represents a new threat.
– Le 11 mars dernier, le Japon a été frappé par l’un des plus terribles tremblements de terre qu’il ait jamais connu, provoquant des milliers de morts et de disparus, des dégâts matériels considérables et un accident nucléaire d’une extrême gravité, affectant la centrale de Fukushima qui à son tour constitue une nouvelle menace.

Mr. Speaker, a good way to cause a traffic accident is to signal right, then turn left.
Monsieur le Président, une bonne façon de causer un accident de circulation est d'indiquer son intention de tourner à droite à l'aide de son clignotant, puis de tourner à gauche.

The accident, allegedly caused by poor weather conditions, occurred after the aircraft turned toward Adler airport near Sotchi, in southern Russia.
L'accident, qui serait dû aux mauvaises conditions météorologiques, s'est produit après que l'appareil eut effectué un virage en direction de l'aéroport d'Adler, près de Sotchi, dans le sud de la Russie.

In a factory, an employee who turned off three separate safety systems would probably be prosecuted for causing death by criminal negligence if employees were killed as a result of an accident that the safety systems would have prevented.
Dans une usine, un employé qui interromprait trois dispositifs de sécurité distincts serait probablement poursuivi pour négligence criminelle ayant causé la mort, si des employés perdaient la vie dans un accident que les dispositifs de sécurité auraient autrement empêché de se produire.

If a single employee turned off three separate safety systems and miners were killed as a result of an accident that the safety systems would have prevented, the employee would probably be prosecuted for causing death by criminal negligence but the mine operator might not depending on the particular facts.
Si un seul employé a éteint trois systèmes de sécurité distincts et que des mineurs ont été tués à la suite d'un accident que les systèmes de sécurité auraient empêché, l'employé serait probablement poursuivi pour avoir causé la mort par négligence criminelle, mais peut-être pas l'exploitant de la mine. Cela dépendrait des faits particuliers.

Mr Kronberger was returning from his parliamentary work, he turned left and caused an accident which injured two people.
M. Kronberger rentrait de son travail parlementaire et, en tournant vers la gauche, a provoqué un accident entraînant des lésions ? deux personnes.

The prime cause of the accident was a navigational error while the ship was turning in a narrow channel.
Une erreur de navigation alors que le navire tourne dans un chenal étroit est à l'origine de l'accident.