Vertaling van "Accident caused by powered staple gun " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accident caused by powered staple gun
accident causé par un pistolet à agrafes électrique

Accident caused by powered rivet gun
accident causé par un pistolet à riveter électrique

Accident caused by powered saw
accident causé par une scie électrique

Accident to powered aircraft causing injury to occupant
Accident d'aéronef à moteur dans lequel un occupant est blessé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parliament's aim was to reduce the misuse of guns in crime, including domestic violence, as well as to reduce suicides and accidents caused by the misuse of firearms.
L'objectif du législateur était de réduire l'utilisation d'armes à feu à des fins criminelles, y compris la violence conjugale, ainsi que de réduire le taux de suicide et le nombre d'accidents causés par le mauvais usage des armes à feu.

1. Extends its full support and sympathy to the people of Japan affected by this nuclear accident, caused by the combined effects of the earthquake and tsunami, and to the energy workers who are at the frontline in the Fukushima Diichi nuclear power plant;
1. exprime tout son soutien et toute sa sympathie au peuple japonais affecté par cet accident nucléaire, provoqué par les effets combinés d'un séisme et d'un tsunami, ainsi qu'aux travailleurs de l'énergie qui sont en première ligne à la centrale de Fukushima-Daiichi;

The accident caused by the tsunami at the Fukushima nuclear power station is a cause of serious alarm throughout the world.
L’accident à la centrale nucléaire de Fukushima, qui a été causé par le tsunami, a provoqué une sérieuse alerte dans le monde entier.

– (DE) Mr President, Mrs Győri, ladies and gentlemen, the terrible earthquake of 11 March, the subsequent tsunami, the accident in the nuclear power plant, which caused damage to the various blocks, and the fact that there is still no end in sight to the process of repairing the damage and overcoming the risks, as the nuclear power station is still out of control, even with the use of the latest technology: all of these events are causing us concern with regard to safety and the energy sector in the European Union and elsewhere.
– (DE) Monsieur le Président, Madame Gyõri, Mesdames et Messieurs, le terrible séisme du 11 mars, le tsunami qui a suivi, l’accident à la centrale nucléaire, qui a endommagé les différentes parties de l’installation, et le fait que nous n’entrevoyons toujours pas la fin du processus de réparation des dégâts et de neutralisation des risques, la centrale nucléaire étant toujours hors de contrôle, même en utilisant les toutes dernières technologies, tous ces faits suscitent chez nous des craintes relatives à la sécurité et au secteur de l’énergie dans l’Union européenne et ailleurs.

Member States must, however, exercise their powers in compliance with Community law and, in particular, with those directives, whose aim is to ensure that compulsory motor vehicle insurance allows all passengers who are victims of an accident caused by a motor vehicle to be compensated for the injury or loss they have suffered.
Les États membres doivent cependant exercer leurs compétences dans le respect du droit communautaire et, en particulier, de ces directives, dont l’objectif est de garantir que l’assurance automobile obligatoire permette à tous les passagers victimes d’un accident causé par un véhicule d’être indemnisés des dommages qu’ils ont subis.

But I'd like to know whether you have statistics on how many accidents causing injury or death are committed every year through the use of long guns.
J'aimerais pourtant savoir si vous avez des statistiques qui nous indiquent combien d'accidents causant des blessures ou des décès se produisent chaque année en raison de l'utilisation des armes d'épaule.

Did the euro cause a substantial rise in the cost of consumer staples and therefore a severe loss of consumer purchasing power?
L’euro a provoqué une hausse considérable des prix des biens de consommation courante et donc une sévère perte de pouvoir d’achat pour les consommateurs?

D. whereas there are hundreds of operating nuclear plants and research reactors and thousands of other environment-sensitive plants around the globe, and whereas there are such installations in all EU Member States, and whereas data errors have caused mishaps and near accidents at nuclear power stations in the past,
D. rappelant qu'il existe dans le monde entier des centaines de centrales nucléaires et de réacteurs de recherche en activité, ainsi que des milliers d'autres installations présentant des risques pour l'environnement, que l'on trouve ce type d'installations dans tous les États membres de l'UE, et que, dans le passé, des erreurs de date ont provoqué des incidents et failli causer des accidents dans plusieurs centrales nucléaires,

In December 1993 a resident of the constituency of Halton-Peel experienced an alarming accident when a cotton housecoat she was wearing caught fire causing a powerful blue flame.
En décembre 1993, une résidente de la circonscription de Halton-Peel a été victime d'un accident alarmant lorsque le peignoir en coton qu'elle portait a pris feu, dégageant de fortes flammes bleues.

Nonetheless, it is very important to remember that a gun control bill is primarily intended to reduce crime and bring about a drop in the number of accidents caused by the mishandling of firearms.
Néanmoins, il est très important de réaffirmer que le contrôle des armes à feu vise des objectifs fondamentaux, soit la réduction de la criminalité et la diminution du nombre d'accidents causés par une mauvaise manipulation des armes à feu.