Vertaling van "Accident to watercraft causing immersion " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Accident to watercraft causing immersion
accident d'embarcation provoquant une immersion

Accident to watercraft causing drowning and submersion
Accident de bateau entraînant la noyade et la submersion

Accident to watercraft causing mechanical injury
accident d'embarcation provoquant une blessure mécanique

Accident to watercraft causing other injury
Accident de bateau provoquant d'autres lésions traumatiques

accidental poisoning by gases or fumes on ship atomic reactor malfunction in watercraft crushed by falling object on ship excessive heat in:boiler room | engine room | evaporator room | fire room | explosion of boiler on steamship fall from one level to another in watercraft fall on stairs or ladders in watercraft injuries in watercraft caused by:deck | engine room | galley | laundry | loading | machinery | localized fire on ship machinery accident in watercraft
accident de machine sur le bateau chaleur excessive dans la:chaufferie | salle des:chaudières | évaporateurs | machines | chute dans des escaliers ou des échelles sur le bateau chute d'un niveau à un autre sur le bateau écrasement par un objet tombé sur le bateau explosion d'une chaudière sur un bateau à vapeur incendie localisé à bord d'un bateau intoxication accidentelle par des gaz et des fumées sur un bateau lésions traumatiques provoquées sur le bateau par les machines de:blanchisserie | chargement | cuisine | pont | salle des machines | mauvais fonctionnement d'un réacteur atomique à bord d'un bateau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My role today will be to discuss with you the most pertinent issues regarding personal watercraft safety, their unique handling characteristics and their accident and injury-causing potential.
Je veux discuter avec vous aujourd'hui des questions les plus pertinentes concernant la sécurité des motomarines, leurs caractéristiques de manoeuvrabilité particulières et les accidents et les blessures qu'elles peuvent causer.

Senator Finnerty: Have you any statistics, Mr. Lamoureux, on the number of deaths that have been caused by these personal watercraft, and how many accidents?
Le sénateur Finnerty: Avez-vous des données, monsieur Lamoureux, sur le nombre de décès causés par ces motomarines de même que sur le nombre d'accidents?

The answer, in this case, to Senator Adams's question is that of the 68 people who were killed in accidents of one kind or another that were attributable to personal watercraft, 44 are listed under ``other causes'' and 24 were by drowning.
Quoi qu'il en soit, la réponse à la question du sénateur Adams est que sur les 68 personnes tuées dans divers genres d'accidents associés à l'utilisation d'une motomarine, 44 sont énumérées sous « autres causes » et 24 décès étaient dus à la noyade.